Salamo 126

1 Fihirana fiakarana.

Cantique des montées. Quand Yahweh ramena les captifs de Sion, ce fut pour nous comme un songe.

2 Fahizay dia feno hehy ny vavantsika Sy fihobiana ny lelantsika; Dia natao tany amin’ ny Jentilisa hoe: Zava-dehibe no nataon’ i Jehovah ho an’ ireny.

Alors notre bouche fit entendre des cris joyeux, notre langue, des chants d’allégresse. Alors on répéta parmi les nations: « Yahweh a fait pour eux de grandes choses. »

3 Eny, zava-dehibe no nataon’ i Jehovah ho antsika, Ka dia faly isika.

Oui, Yahweh a fait pour nous de grandes choses; nous sommes dans la joie.

4 Tanteraho, Jehovah ô, ny ham-podiana anay avy amin’ ny fahababoana, Tahaka ny fiverenan’ ny riaka any amin’ ny tany atsimo.

Yahweh, ramène nos captifs, comme tu fais couler les torrents dans le Négéb.

5 Izay mamafy am-pitomaniana Dia hijinja am-pifaliana.

Ceux qui sèment dans les larmes, moissonneront dans l’allégresse.

6 Mandeha mitomany mitondra ny voa afafiny izy, Fa hiverina mitondra ny amboarany amin’ ny fihobiana kosa.

Ils vont, ils vont en pleurant, portant et jetant la semence; ils reviendront avec des cris de joie, portant les gerbes de leur moisson.