Salamo 123

1 Fihirana fiakarana.

都もうでの歌 天に座しておられる者よ、わたしはあなたにむかって目をあげます。

2 Indro, toy ny fijerin’ ny ankizilahy Ny tanan’ ny tompolahiny, Ary toy ny fijerin’ ny ankizivavy Ny tanan’ ny tompovaviny, No fijerintsika an’ i Jehovah Andriamanitsika, Mandra-pamindra fony amintsika.

見よ、しもべがその主人の手に目をそそぎ、はしためがその主婦の手に目をそそぐように、われらはわれらの神、主に目をそそいで、われらをあわれまれるのを待ちます。

3 Mamindrà fo aminay, Jehovah ô, mamindrà fo aminay; Fa tototry ny fanamavoana loatra izahay;

主よ、われらをあわれんでください。われらをあわれんでください。われらに侮りが満ちあふれています。

4 Eny, tototry ny famingavingan’ ny miadana ny fanahinay, Sy tototry ny fanamavoan’ ny mpiavonavona.

思い煩いのない者のあざけりと、高ぶる者の侮りとは、われらの魂に満ちあふれています。