Salamo 122

1 Fihirana fiakarana. Nataon’ i Davida.

Nilifurahi waliponiambia, “Na twende kwenye Nyumba ya Yahwe.”

2 Ny tongotray efa mijoro Eo anatin’ ny vavahadinao, ry Jerosalema ô,

Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama ndani ya malango yako!

3 Dia ianao ry Jerosalema, izay efa vita Tahaka ny tanàna efa voalamina tsara;

Ee Yerusalemu, uliojengwa kama mji uliopangiliwa kwa umakini!

4 Any no iakaran’ ny firenena, Dia ireo firenen’ i Jehovah (Lalàna amin’ ny Isiraely izany). Mba hisaotra ny anaran’ i Jehovah.

Makabila huenda juu Yerusalemu, makabila ya Yahwe; kama ushuhuda wa Israeli, kulishukuru jina la Yahwe.

5 Fa any no misy seza fitsarana mipetraka, Dia ny seza fiandrianan’ ny mpianakavin’ i Davida.

Huko viliwekwa viti vya hukumu, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.

6 Mangataha fiadanana ho an’ i Jerosalema; Hambinina anie izay tia anao;

Ombeni kwa ajili ya amani ya Yerusalemu! “Wote wakupendao wawe na amani.

7 Fiadanana anie ho ao anatin’ ny mandanao; Fanambinana anie ho ao an-dapanao

Amani iwepo ndani ya kuta zako ili ikutetee, na wawe na amani ndani ya ngome zako.”

8 Noho ny rahalahiko sy ny namako No hanaovako hoe Fiadanana anie ho ao anatinao.

Kwa ajili ya ndugu zangu na rafiki zangu nitasema, “Amani iwe ndani yenu.”

9 Noho ny tranon’ i Jehovah Andriamanitsika Dia hitady izay hahatsara anao aho.

Kwa ajili ya Yahwe Mungu wetu, nitatafuta mema kwa ajili yako.