Salamo 122

1 Fihirana fiakarana. Nataon’ i Davida.

Bil sem vesel, ko so mi rekli: »Pojdimo v Gospodovo hišo.«

2 Ny tongotray efa mijoro Eo anatin’ ny vavahadinao, ry Jerosalema ô,

Naša stopala bodo stala znotraj tvojih velikih vrat, oh Jeruzalem.

3 Dia ianao ry Jerosalema, izay efa vita Tahaka ny tanàna efa voalamina tsara;

Jeruzalem je zgrajen kakor mesto, ki je stisnjeno skupaj,

4 Any no iakaran’ ny firenena, Dia ireo firenen’ i Jehovah (Lalàna amin’ ny Isiraely izany). Mba hisaotra ny anaran’ i Jehovah.

kamor se vzpenjajo rodovi, Gospodovi rodovi, v pričevanje Izraelu, da dajejo zahvalo Gospodovemu imenu.

5 Fa any no misy seza fitsarana mipetraka, Dia ny seza fiandrianan’ ny mpianakavin’ i Davida.

Kajti tam so postavljeni sodni prestoli, prestoli Davidove hiše.

6 Mangataha fiadanana ho an’ i Jerosalema; Hambinina anie izay tia anao;

Mólite za mir v Jeruzalemu. Tisti, ki te ljubijo, bodo uspevali.

7 Fiadanana anie ho ao anatin’ ny mandanao; Fanambinana anie ho ao an-dapanao

Mir bodi znotraj tvojih zidov in uspevanje v tvojih palačah.

8 Noho ny rahalahiko sy ny namako No hanaovako hoe Fiadanana anie ho ao anatinao.

Zaradi mojih bratov in zaradi družabnikov bom torej rekel: »Mir bodi znotraj tebe.«

9 Noho ny tranon’ i Jehovah Andriamanitsika Dia hitady izay hahatsara anao aho.

Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal tvoje dobro.