Salamo 122

1 Fihirana fiakarana. Nataon’ i Davida.

Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.

2 Ny tongotray efa mijoro Eo anatin’ ny vavahadinao, ry Jerosalema ô,

Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,

3 Dia ianao ry Jerosalema, izay efa vita Tahaka ny tanàna efa voalamina tsara;

Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,

4 Any no iakaran’ ny firenena, Dia ireo firenen’ i Jehovah (Lalàna amin’ ny Isiraely izany). Mba hisaotra ny anaran’ i Jehovah.

куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

5 Fa any no misy seza fitsarana mipetraka, Dia ny seza fiandrianan’ ny mpianakavin’ i Davida.

Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

6 Mangataha fiadanana ho an’ i Jerosalema; Hambinina anie izay tia anao;

Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

7 Fiadanana anie ho ao anatin’ ny mandanao; Fanambinana anie ho ao an-dapanao

Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!

8 Noho ny rahalahiko sy ny namako No hanaovako hoe Fiadanana anie ho ao anatinao.

Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”

9 Noho ny tranon’ i Jehovah Andriamanitsika Dia hitady izay hahatsara anao aho.

Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.