Salamo 122

1 Fihirana fiakarana. Nataon’ i Davida.

Cântico dos degraus, de Davi: Alegro-me com os que me dizem: Vamos à casa do SENHOR.

2 Ny tongotray efa mijoro Eo anatin’ ny vavahadinao, ry Jerosalema ô,

Nossos pés estão [adentro] de tuas portas, ó Jerusalém.

3 Dia ianao ry Jerosalema, izay efa vita Tahaka ny tanàna efa voalamina tsara;

Jerusalém está edificada como uma cidade bem unida;

4 Any no iakaran’ ny firenena, Dia ireo firenen’ i Jehovah (Lalàna amin’ ny Isiraely izany). Mba hisaotra ny anaran’ i Jehovah.

Para onde as tribos sobem, as tribos do SENHOR, como testemunho de Israel, para agradecerem ao nome do SENHOR.

5 Fa any no misy seza fitsarana mipetraka, Dia ny seza fiandrianan’ ny mpianakavin’ i Davida.

Porque ali estão as cadeiras do julgamento; as cadeiras da casa de Davi.

6 Mangataha fiadanana ho an’ i Jerosalema; Hambinina anie izay tia anao;

Orai pela paz de Jerusalém; prosperem os que te amam.

7 Fiadanana anie ho ao anatin’ ny mandanao; Fanambinana anie ho ao an-dapanao

Paz haja em teus muros, e prosperidade em tuas fortalezas.

8 Noho ny rahalahiko sy ny namako No hanaovako hoe Fiadanana anie ho ao anatinao.

Por meus irmãos e amigos, assim falarei: Paz haja em ti.

9 Noho ny tranon’ i Jehovah Andriamanitsika Dia hitady izay hahatsara anao aho.

Pela Casa do SENHOR nosso Deus, buscarei o bem para ti.