Salamo 122

1 Fihirana fiakarana. Nataon’ i Davida.

I PEREN kida ar indai on ia: Kitail en kolan nan tanpaj en Ieowa!

2 Ny tongotray efa mijoro Eo anatin’ ny vavahadinao, ry Jerosalema ô,

Na at akan pan mi ni wanim en kel en Ierujalem.

3 Dia ianao ry Jerosalema, izay efa vita Tahaka ny tanàna efa voalamina tsara;

Ierujalem kanim eu me kakaudar, pwen kanim kelail eu.

4 Any no iakaran’ ny firenena, Dia ireo firenen’ i Jehovah (Lalàna amin’ ny Isiraely izany). Mba hisaotra ny anaran’ i Jehovah.

Waja me kainok kan kin momaitala ia, kainok en Ieowa kan, jaunkadede en Ijrael, pwen kapina mar en Ieowa.

5 Fa any no misy seza fitsarana mipetraka, Dia ny seza fiandrianan’ ny mpianakavin’ i Davida.

Pwe i waja me mol en kadeik mi ia, mol en kadaudok en Dawid.

6 Mangataha fiadanana ho an’ i Jerosalema; Hambinina anie izay tia anao;

Poeki on Ierujalem a pai kan! Me kin pok on uk, en paida!

7 Fiadanana anie ho ao anatin’ ny mandanao; Fanambinana anie ho ao an-dapanao

Muei mau en mi ni om kel, o pai nan om im akan!

8 Noho ny rahalahiko sy ny namako No hanaovako hoe Fiadanana anie ho ao anatinao.

I pan kapakapa kin uk pweki ri ai o kompoke pai kan.

9 Noho ny tranon’ i Jehovah Andriamanitsika Dia hitady izay hahatsara anao aho.

I pan rapaki on uk me mau melel, pweki tanpaj en Ieowa at Kot.