Salamo 122

1 Fihirana fiakarana. Nataon’ i Davida.

Canticum graduum. Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

2 Ny tongotray efa mijoro Eo anatin’ ny vavahadinao, ry Jerosalema ô,

Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem.

3 Dia ianao ry Jerosalema, izay efa vita Tahaka ny tanàna efa voalamina tsara;

Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.

4 Any no iakaran’ ny firenena, Dia ireo firenen’ i Jehovah (Lalàna amin’ ny Isiraely izany). Mba hisaotra ny anaran’ i Jehovah.

Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini.

5 Fa any no misy seza fitsarana mipetraka, Dia ny seza fiandrianan’ ny mpianakavin’ i Davida.

Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.

6 Mangataha fiadanana ho an’ i Jerosalema; Hambinina anie izay tia anao;

Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te.

7 Fiadanana anie ho ao anatin’ ny mandanao; Fanambinana anie ho ao an-dapanao

Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.

8 Noho ny rahalahiko sy ny namako No hanaovako hoe Fiadanana anie ho ao anatinao.

Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.

9 Noho ny tranon’ i Jehovah Andriamanitsika Dia hitady izay hahatsara anao aho.

Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.