Salamo 122

1 Fihirana fiakarana. Nataon’ i Davida.

Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Io mi sono rallegrato quando m’han detto: Andiamo alla casa dell’Eterno.

2 Ny tongotray efa mijoro Eo anatin’ ny vavahadinao, ry Jerosalema ô,

I nostri passi si son fermati entro le tue porte, o Gerusalemme;

3 Dia ianao ry Jerosalema, izay efa vita Tahaka ny tanàna efa voalamina tsara;

Gerusalemme, che sei edificata, come una città ben compatta,

4 Any no iakaran’ ny firenena, Dia ireo firenen’ i Jehovah (Lalàna amin’ ny Isiraely izany). Mba hisaotra ny anaran’ i Jehovah.

dove salgono le tribù, le tribù dell’Eterno, secondo l’ingiunzione fattane ad Israele, per celebrare il nome dell’Eterno.

5 Fa any no misy seza fitsarana mipetraka, Dia ny seza fiandrianan’ ny mpianakavin’ i Davida.

Perché quivi sono posti i troni per il giudizio, i troni della casa di Davide.

6 Mangataha fiadanana ho an’ i Jerosalema; Hambinina anie izay tia anao;

Pregate per la pace di Gerusalemme! Prosperino quelli che t’amano!

7 Fiadanana anie ho ao anatin’ ny mandanao; Fanambinana anie ho ao an-dapanao

Pace sia entro i tuoi bastioni, e tranquillità nei tuoi palazzi!

8 Noho ny rahalahiko sy ny namako No hanaovako hoe Fiadanana anie ho ao anatinao.

Per amore dei miei fratelli e dei miei amici, io dirò adesso: Sia pace in te!

9 Noho ny tranon’ i Jehovah Andriamanitsika Dia hitady izay hahatsara anao aho.

Per amore della casa dell’Eterno, dell’Iddio nostro, io procaccerò il tuo bene.