Salamo 122

1 Fihirana fiakarana. Nataon’ i Davida.

שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי-- בית יהוה נלך

2 Ny tongotray efa mijoro Eo anatin’ ny vavahadinao, ry Jerosalema ô,

עמדות היו רגלינו-- בשעריך ירושלם

3 Dia ianao ry Jerosalema, izay efa vita Tahaka ny tanàna efa voalamina tsara;

ירושלם הבנויה-- כעיר שחברה-לה יחדו

4 Any no iakaran’ ny firenena, Dia ireo firenen’ i Jehovah (Lalàna amin’ ny Isiraely izany). Mba hisaotra ny anaran’ i Jehovah.

ששם עלו שבטים שבטי-יה--עדות לישראל להדות לשם יהוה

5 Fa any no misy seza fitsarana mipetraka, Dia ny seza fiandrianan’ ny mpianakavin’ i Davida.

כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דוד

6 Mangataha fiadanana ho an’ i Jerosalema; Hambinina anie izay tia anao;

שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך

7 Fiadanana anie ho ao anatin’ ny mandanao; Fanambinana anie ho ao an-dapanao

יהי-שלום בחילך שלוה בארמנותיך

8 Noho ny rahalahiko sy ny namako No hanaovako hoe Fiadanana anie ho ao anatinao.

למען אחי ורעי-- אדברה-נא שלום בך

9 Noho ny tranon’ i Jehovah Andriamanitsika Dia hitady izay hahatsara anao aho.

למען בית-יהוה אלהינו-- אבקשה טוב לך