Salamo 121

1 Fihirana fiakarana.

Пісня проча́н.

2 Ny famonjena ahy dia avy amin’ i Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.

мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

3 Tsy mba havelany hangozohozo anie ny tongotrao; Tsy ho rendrehana anie ny Mpiaro anao.

Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

4 Indro, tsy matory na rendrehana Ny Mpiaro ny Isiraely.

оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

5 Jehovah no Mpiaro anao; Jehovah no fialofanao eo amin’ ny an-kavananao.

Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

6 Ny masoandro tsy mba hamely anao nony andro, Na ny volana nony alina.

удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

7 Jehovah hiaro anao amin’ ny ratsy rehetra; Eny, hiaro ny fanahinao Izy.

Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

8 Jehovah hiaro anao, na mivoaka na miditra, Hatramin’ izao ka ho mandrakizay.

Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!