Salamo 121

1 Fihirana fiakarana.

Ɔsoroforɔ dwom. Mema mʼani so kyerɛ mmepɔ no, ɛhe na me mmoa firi bɛba?

2 Ny famonjena ahy dia avy amin’ i Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.

Me mmoa firi Awurade, ɔsoro ne asase yɛfoɔ no.

3 Tsy mba havelany hangozohozo anie ny tongotrao; Tsy ho rendrehana anie ny Mpiaro anao.

Ɔremma wo nan nwatiri, deɛ ɔhwɛ wo no, ɔrentɔ nko.

4 Indro, tsy matory na rendrehana Ny Mpiaro ny Isiraely.

Ampa ara deɛ ɔhwɛ Israel no rentɔ nko na ɔrenna.

5 Jehovah no Mpiaro anao; Jehovah no fialofanao eo amin’ ny an-kavananao.

Awurade hwɛ wo so; Awurade ne wo nwunu wɔ wo nsa nifa so;

6 Ny masoandro tsy mba hamely anao nony andro, Na ny volana nony alina.

Owia renhye wo wɔ awiaberɛ mu, na ɔsrane nso renha wo anadwo.

7 Jehovah hiaro anao amin’ ny ratsy rehetra; Eny, hiaro ny fanahinao Izy.

Awurade bɛbɔ wo ho ban afiri ɔhaw nyinaa ho, ɔbɛhwɛ wo nkwa so;

8 Jehovah hiaro anao, na mivoaka na miditra, Hatramin’ izao ka ho mandrakizay.

Awurade bɛhwɛ wʼadifire ne wo efieba so, seesei ne daa.