Salamo 121

1 Fihirana fiakarana.

Mis ojos se elevan a las colinas: ¿de dónde vendrá mi ayuda?

2 Ny famonjena ahy dia avy amin’ i Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.

Tu ayuda viene del Señor, que hizo los cielos y la tierra.

3 Tsy mba havelany hangozohozo anie ny tongotrao; Tsy ho rendrehana anie ny Mpiaro anao.

Que no deja que resbale tu pie; no tiene necesidad de dormir el que te guarda.

4 Indro, tsy matory na rendrehana Ny Mpiaro ny Isiraely.

Mira, los ojos del guardián de Israel no se cerrarán en el sueño.

5 Jehovah no Mpiaro anao; Jehovah no fialofanao eo amin’ ny an-kavananao.

El Señor es tu guardián; el Señor es tu sombra en tu mano derecha.

6 Ny masoandro tsy mba hamely anao nony andro, Na ny volana nony alina.

No te tocará el sol en el día ni la luna en la noche.

7 Jehovah hiaro anao amin’ ny ratsy rehetra; Eny, hiaro ny fanahinao Izy.

El Señor te mantendrá a salvo de todo mal; Él cuidará tu alma.

8 Jehovah hiaro anao, na mivoaka na miditra, Hatramin’ izao ka ho mandrakizay.

El Señor cuidará de tu salida y de tu entrada, desde este momento y para siempre.