Salamo 121

1 Fihirana fiakarana.

Um Canto de Ascensões. Levantarei meus olhos para as colinas. De onde vem minha ajuda?

2 Ny famonjena ahy dia avy amin’ i Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.

Minha ajuda vem de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.

3 Tsy mba havelany hangozohozo anie ny tongotrao; Tsy ho rendrehana anie ny Mpiaro anao.

Ele não permitirá que seu pé seja movimentado. Aquele que o mantém não vai dormir.

4 Indro, tsy matory na rendrehana Ny Mpiaro ny Isiraely.

Veja, aquele que mantém Israel não adormecerá nem dormirá.

5 Jehovah no Mpiaro anao; Jehovah no fialofanao eo amin’ ny an-kavananao.

Yahweh é seu guardião. Yahweh é sua sombra à sua mão direita.

6 Ny masoandro tsy mba hamely anao nony andro, Na ny volana nony alina.

O sol não lhe fará mal durante o dia, nem a lua à noite.

7 Jehovah hiaro anao amin’ ny ratsy rehetra; Eny, hiaro ny fanahinao Izy.

Yahweh irá mantê-lo longe de todo o mal. Ele manterá sua alma.

8 Jehovah hiaro anao, na mivoaka na miditra, Hatramin’ izao ka ho mandrakizay.

Yahweh vai manter sua saída e sua entrada, a partir deste momento, e para sempre mais.