Salamo 121

1 Fihirana fiakarana.

گۆرانی گەشتیاران. چاوم بەرەو چیاکان هەڵدەبڕم، یارمەتی من لەکوێوە دێت؟

2 Ny famonjena ahy dia avy amin’ i Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.

یارمەتی من لەلای یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.

3 Tsy mba havelany hangozohozo anie ny tongotrao; Tsy ho rendrehana anie ny Mpiaro anao.

لێ ناگەڕێت پێت بخزێت، ئەوەی دەتپارێزێت خەواڵوو نابێت.

4 Indro, tsy matory na rendrehana Ny Mpiaro ny Isiraely.

بێگومان ئەوەی ئیسرائیل دەپارێزێت خەواڵوو نابێت و نانوێت.

5 Jehovah no Mpiaro anao; Jehovah no fialofanao eo amin’ ny an-kavananao.

یەزدان پارێزگاری تۆیە، یەزدان سێبەری تۆیە لەلای دەستی ڕاستت،

6 Ny masoandro tsy mba hamely anao nony andro, Na ny volana nony alina.

نە خۆر بە ڕۆژ ئەزیەتت دەدات، نە مانگ بە شەو.

7 Jehovah hiaro anao amin’ ny ratsy rehetra; Eny, hiaro ny fanahinao Izy.

یەزدان لە هەموو خراپەیەک دەتپارێزێت، گیانت دەپارێزێت.

8 Jehovah hiaro anao, na mivoaka na miditra, Hatramin’ izao ka ho mandrakizay.

یەزدان پارێزگاری هاتوچۆت دەکات، لە ئێستاوە و بۆ هەتاهەتایە.