< Salamo 121 >

1 Fihirana fiakarana.
都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。
2 Ny famonjena ahy dia avy amin’ i Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.
わが助けは、天と地を造られた主から来る。
3 Tsy mba havelany hangozohozo anie ny tongotrao; Tsy ho rendrehana anie ny Mpiaro anao.
主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。
4 Indro, tsy matory na rendrehana Ny Mpiaro ny Isiraely.
見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。
5 Jehovah no Mpiaro anao; Jehovah no fialofanao eo amin’ ny an-kavananao.
主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。
6 Ny masoandro tsy mba hamely anao nony andro, Na ny volana nony alina.
昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。
7 Jehovah hiaro anao amin’ ny ratsy rehetra; Eny, hiaro ny fanahinao Izy.
主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。
8 Jehovah hiaro anao, na mivoaka na miditra, Hatramin’ izao ka ho mandrakizay.
主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。

< Salamo 121 >