Salamo 121

1 Fihirana fiakarana.

Yon Sòm pou monte vè tanp lan Mwen leve zye m vè mòn yo. Se kibò sekou mwen va sòti?

2 Ny famonjena ahy dia avy amin’ i Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.

Sekou m sòti nan SENYÈ a, ki te fè syèl la ak tè a.

3 Tsy mba havelany hangozohozo anie ny tongotrao; Tsy ho rendrehana anie ny Mpiaro anao.

Li p ap kite pye ou chape. (Sila) ki kenbe ou a p ap kabicha, ni dòmi.

4 Indro, tsy matory na rendrehana Ny Mpiaro ny Isiraely.

Gade byen, (Sila) ki kenbe Israël p ap kabicha, ni Li p ap dòmi.

5 Jehovah no Mpiaro anao; Jehovah no fialofanao eo amin’ ny an-kavananao.

SENYÈ a se gadyen ou. SENYÈ a se lonbraj a men dwat ou.

6 Ny masoandro tsy mba hamely anao nony andro, Na ny volana nony alina.

Solèy p ap frape ou lajounen, ni lalin pandan lannwit.

7 Jehovah hiaro anao amin’ ny ratsy rehetra; Eny, hiaro ny fanahinao Izy.

SENYÈ a va pwoteje ou de tout mal. Li va kenbe nanm ou.

8 Jehovah hiaro anao, na mivoaka na miditra, Hatramin’ izao ka ho mandrakizay.

Li va pwoteje ou lè ou sòti ak lè ou antre, depi nan moman sa a e jis rive pou tout tan.