Salamo 121

1 Fihirana fiakarana.

Ein Lied für die Wallfahrten. Ich hebe meine Augen zu den Bergen auf: von wo wird Hilfe für mich kommen?

2 Ny famonjena ahy dia avy amin’ i Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.

Meine Hilfe kommt von Jahwe, dem Schöpfer Himmels und der Erde.

3 Tsy mba havelany hangozohozo anie ny tongotrao; Tsy ho rendrehana anie ny Mpiaro anao.

Er wird deinen Fuß nimmermehr wanken lassen; dein Hüter schläft nicht.

4 Indro, tsy matory na rendrehana Ny Mpiaro ny Isiraely.

Fürwahr, nicht schläft, noch schlummert der Hüter Israels.

5 Jehovah no Mpiaro anao; Jehovah no fialofanao eo amin’ ny an-kavananao.

Jahwe ist dein Hüter, Jahwe dein Schatten zu deiner rechten Hand.

6 Ny masoandro tsy mba hamely anao nony andro, Na ny volana nony alina.

Am Tage wird dich die Sonne nicht stechen, noch der Mond des Nachts.

7 Jehovah hiaro anao amin’ ny ratsy rehetra; Eny, hiaro ny fanahinao Izy.

Jahwe wird dich behüten vor allem Übel, wird deine Seele behüten.

8 Jehovah hiaro anao, na mivoaka na miditra, Hatramin’ izao ka ho mandrakizay.

Jahwe wird dein Aus- und Eingehen behüten von nun an bis in Ewigkeit.