Salamo 121

1 Fihirana fiakarana.

Ein Stufenlied. - Erhöb ich zu den Bergen meine Augen, von ihrer keinem käm mir Hilfe.

2 Ny famonjena ahy dia avy amin’ i Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.

Vom Herrn kommt meine Hilfe von dem Schöpfer Himmels und der Erde.

3 Tsy mba havelany hangozohozo anie ny tongotrao; Tsy ho rendrehana anie ny Mpiaro anao.

Nie läßt er deine Füße gleiten; dein Hüter schlummert nicht.

4 Indro, tsy matory na rendrehana Ny Mpiaro ny Isiraely.

O nein! Nicht schläft, nicht schlummert der Hüter Israels.

5 Jehovah no Mpiaro anao; Jehovah no fialofanao eo amin’ ny an-kavananao.

Dein Hüter ist der Herr. Dein Schirm zu deiner Rechten ist der Herr.

6 Ny masoandro tsy mba hamely anao nony andro, Na ny volana nony alina.

Dir schadet nicht bei Tag die Sonne und nicht der Mond bei Nacht.

7 Jehovah hiaro anao amin’ ny ratsy rehetra; Eny, hiaro ny fanahinao Izy.

Vor allem Leid behütet dich der Herr, behütet deine Seele.

8 Jehovah hiaro anao, na mivoaka na miditra, Hatramin’ izao ka ho mandrakizay.

Der Herr behütet so dein Kommen wie auch dein Gehn, so jetzt wie alle Zeit.