Salamo 121

1 Fihirana fiakarana.

A Song of the Ascents. I lift up mine eyes unto the hills, Whence doth my help come?

2 Ny famonjena ahy dia avy amin’ i Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.

My help [is] from Jehovah, maker of heaven and earth,

3 Tsy mba havelany hangozohozo anie ny tongotrao; Tsy ho rendrehana anie ny Mpiaro anao.

He suffereth not thy foot to be moved, Thy preserver slumbereth not.

4 Indro, tsy matory na rendrehana Ny Mpiaro ny Isiraely.

Lo, He slumbereth not, nor sleepeth, He who is preserving Israel.

5 Jehovah no Mpiaro anao; Jehovah no fialofanao eo amin’ ny an-kavananao.

Jehovah [is] thy preserver, Jehovah [is] thy shade on thy right hand,

6 Ny masoandro tsy mba hamely anao nony andro, Na ny volana nony alina.

By day the sun doth not smite thee, Nor the moon by night.

7 Jehovah hiaro anao amin’ ny ratsy rehetra; Eny, hiaro ny fanahinao Izy.

Jehovah preserveth thee from all evil, He doth preserve thy soul.

8 Jehovah hiaro anao, na mivoaka na miditra, Hatramin’ izao ka ho mandrakizay.

Jehovah preserveth thy going out and thy coming in, From henceforth even unto the age!