Salamo 121

1 Fihirana fiakarana.

The song of greces. I reiside myn iyen to the hillis; fro whannus help schal come to me.

2 Ny famonjena ahy dia avy amin’ i Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.

Myn help is of the Lord; that made heuene and erthe.

3 Tsy mba havelany hangozohozo anie ny tongotrao; Tsy ho rendrehana anie ny Mpiaro anao.

The Lord yyue not thi foot in to mouyng; nether he nappe, that kepith thee.

4 Indro, tsy matory na rendrehana Ny Mpiaro ny Isiraely.

Lo! he schal not nappe, nether slepe; that kepith Israel.

5 Jehovah no Mpiaro anao; Jehovah no fialofanao eo amin’ ny an-kavananao.

The Lord kepith thee; the Lord is thi proteccioun aboue thi riythond.

6 Ny masoandro tsy mba hamely anao nony andro, Na ny volana nony alina.

The sunne schal not brenne thee bi dai; nether the moone bi nyyt.

7 Jehovah hiaro anao amin’ ny ratsy rehetra; Eny, hiaro ny fanahinao Izy.

The Lord kepe thee fro al yuel; the Lord kepe thi soule.

8 Jehovah hiaro anao, na mivoaka na miditra, Hatramin’ izao ka ho mandrakizay.

The Lord kepe thi goyng in and thi goyng out; fro this tyme now and in to the world.