Salamo 121

1 Fihirana fiakarana.

song to/for step to lift: raise eye my to(wards) [the] mountain: mount from where? to come (in): come helper my

2 Ny famonjena ahy dia avy amin’ i Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.

helper my from from with LORD to make heaven and land: country/planet

3 Tsy mba havelany hangozohozo anie ny tongotrao; Tsy ho rendrehana anie ny Mpiaro anao.

not to give: allow to/for yoke foot your not to slumber to keep: guard you

4 Indro, tsy matory na rendrehana Ny Mpiaro ny Isiraely.

behold not to slumber and not to sleep to keep: guard Israel

5 Jehovah no Mpiaro anao; Jehovah no fialofanao eo amin’ ny an-kavananao.

LORD to keep: guard you LORD shadow your upon hand right your

6 Ny masoandro tsy mba hamely anao nony andro, Na ny volana nony alina.

by day [the] sun not to smite you and moon in/on/with night

7 Jehovah hiaro anao amin’ ny ratsy rehetra; Eny, hiaro ny fanahinao Izy.

LORD to keep: guard you from all bad: evil to keep: guard [obj] soul: life your

8 Jehovah hiaro anao, na mivoaka na miditra, Hatramin’ izao ka ho mandrakizay.

LORD to keep: guard to come out: come you and to come (in): come you from now and till forever: enduring