Salamo 121

1 Fihirana fiakarana.

“A psalm of the steps, or the goings up.” I lift up mine eyes to the hills: Whence cometh my help?

2 Ny famonjena ahy dia avy amin’ i Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.

My help cometh from the LORD, Who made heaven and earth.

3 Tsy mba havelany hangozohozo anie ny tongotrao; Tsy ho rendrehana anie ny Mpiaro anao.

He will not suffer thy foot to stumble; Thy guardian doth not slumber.

4 Indro, tsy matory na rendrehana Ny Mpiaro ny Isiraely.

Behold, the guardian of Israel Doth neither slumber nor sleep.

5 Jehovah no Mpiaro anao; Jehovah no fialofanao eo amin’ ny an-kavananao.

The LORD is thy guardian; The LORD is thy shade at thy right hand.

6 Ny masoandro tsy mba hamely anao nony andro, Na ny volana nony alina.

The sun shall not smite thee by day, Nor the moon by night.

7 Jehovah hiaro anao amin’ ny ratsy rehetra; Eny, hiaro ny fanahinao Izy.

The LORD will preserve thee from all evil; He will preserve thy life.

8 Jehovah hiaro anao, na mivoaka na miditra, Hatramin’ izao ka ho mandrakizay.

The LORD will preserve thee, when thou goest out and when thou comest in, From this time forth for ever.