Salamo 121

1 Fihirana fiakarana.

Een lied Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, van waar mijn hulp komen zal.

2 Ny famonjena ahy dia avy amin’ i Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.

Mijn hulp is van den HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

3 Tsy mba havelany hangozohozo anie ny tongotrao; Tsy ho rendrehana anie ny Mpiaro anao.

Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren.

4 Indro, tsy matory na rendrehana Ny Mpiaro ny Isiraely.

Ziet, de Bewaarder Israels zal niet sluimeren, noch slapen.

5 Jehovah no Mpiaro anao; Jehovah no fialofanao eo amin’ ny an-kavananao.

De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand.

6 Ny masoandro tsy mba hamely anao nony andro, Na ny volana nony alina.

De zon zal u des daags niet steken, noch de maan des nachts.

7 Jehovah hiaro anao amin’ ny ratsy rehetra; Eny, hiaro ny fanahinao Izy.

De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren.

8 Jehovah hiaro anao, na mivoaka na miditra, Hatramin’ izao ka ho mandrakizay.

De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.