Salamo 120

1 Fihirana fiakarana.

Пісня проча́н.

2 Jehovah ô, vonjeo ny fanahiko amin’ ny molotra mandainga, Eny, amin’ ny lela mamitaka

Господи, ви́зволь же душу мою від губи́ неправди́вої, від язика́ зрадли́вого!

3 Inona no homeny anao, ary inona koa no hataony aminao, Ry lela mamitaka?

Що́ Тобі дасть, або що́ для Тебе дода́сть лукавий язик? —

4 Zana-tsipìkan’ ny mahery sady voaranitra, Mbamin’ ny vain’ afon’ anjavidy.

Заго́стрені стрі́ли поту́жного із ялівце́вим вугі́ллям!

5 Lozako, fa mivahiny eto amin’ ny Maseka aho Ary mitoetra ato an-dain’ ny Kedarita!

Горе мені, що заме́шкую в Ме́шеху, що живу́ із шатра́ми Кеда́ру!

6 Ela loatra izay no nitoeran’ ny fanahiko teo amin’ Izay tsy tia fihavanana.

Довго душа моя перебува́ла собі разом з тими, хто нена́видить мир:

7 Raha izaho, dia fihavanana; Kanjo nony miteny aho, dia mila ady kosa ireny.

я — за мир, та коли говорю́, то вони — за війну́!