Salamo 120

1 Fihirana fiakarana.

都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

2 Jehovah ô, vonjeo ny fanahiko amin’ ny molotra mandainga, Eny, amin’ ny lela mamitaka

「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

3 Inona no homeny anao, ary inona koa no hataony aminao, Ry lela mamitaka?

欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

4 Zana-tsipìkan’ ny mahery sady voaranitra, Mbamin’ ny vain’ afon’ anjavidy.

ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

5 Lozako, fa mivahiny eto amin’ ny Maseka aho Ary mitoetra ato an-dain’ ny Kedarita!

わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

6 Ela loatra izay no nitoeran’ ny fanahiko teo amin’ Izay tsy tia fihavanana.

わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

7 Raha izaho, dia fihavanana; Kanjo nony miteny aho, dia mila ady kosa ireny.

わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。