Salamo 120

1 Fihirana fiakarana.

Yon chanson pou monte vè tanp lan Nan gran twoub mwen an, mwen te kriye a SENYÈ a. Li te reponn mwen.

2 Jehovah ô, vonjeo ny fanahiko amin’ ny molotra mandainga, Eny, amin’ ny lela mamitaka

Delivre nanm mwen, O SENYÈ, de lèv k ap bay desepsyon, de lang ki plen manti yo.

3 Inona no homeny anao, ary inona koa no hataony aminao, Ry lela mamitaka?

Kisa pou W ta resevwa, e kisa pou m ta fè ou, O lang mansonjè?

4 Zana-tsipìkan’ ny mahery sady voaranitra, Mbamin’ ny vain’ afon’ anjavidy.

Flèch pwent file a gèrye yo, avèk chabon pye gayak tou limen.

5 Lozako, fa mivahiny eto amin’ ny Maseka aho Ary mitoetra ato an-dain’ ny Kedarita!

Malè a mwen, paske mwen demere nan tant a Méschec, Paske mwen rete pami tant a Kédar yo!

6 Ela loatra izay no nitoeran’ ny fanahiko teo amin’ Izay tsy tia fihavanana.

Nanm mwen gen demè li avèk (sila) ki rayi lapè yo pandan twòp tan.

7 Raha izaho, dia fihavanana; Kanjo nony miteny aho, dia mila ady kosa ireny.

Mwen vle lapè, men lè m pale, se lagè yo pito.