Salamo 120

1 Fihirana fiakarana.

Ein Stufenlied. - In meiner Drangsal rufe ich zum Herrn. Er hört auf mich.

2 Jehovah ô, vonjeo ny fanahiko amin’ ny molotra mandainga, Eny, amin’ ny lela mamitaka

Herr! Rette mich von Lügenlippen, von trügerischer Zunge!

3 Inona no homeny anao, ary inona koa no hataony aminao, Ry lela mamitaka?

Wie liefert Dir die trügerische Zunge fort und fort

4 Zana-tsipìkan’ ny mahery sady voaranitra, Mbamin’ ny vain’ afon’ anjavidy.

geschärfte Pfeile eines Helden samt Ginsterkohlen!

5 Lozako, fa mivahiny eto amin’ ny Maseka aho Ary mitoetra ato an-dain’ ny Kedarita!

Weh mir, daß ich bei Mesech gaste, bei Kedars Zelten weile!

6 Ela loatra izay no nitoeran’ ny fanahiko teo amin’ Izay tsy tia fihavanana.

Zu lange schon weilt meine Seele bei Friedensfeinden.

7 Raha izaho, dia fihavanana; Kanjo nony miteny aho, dia mila ady kosa ireny.

Ich bin so friedsam. Doch, wenn ich's auch noch so sehr beteure, sie wollen Kampf.