Salamo 120

1 Fihirana fiakarana.

Cantique des degrés. Vers l’Eternel j’ai crié dans ma détresse, et il m’a exaucé.

2 Jehovah ô, vonjeo ny fanahiko amin’ ny molotra mandainga, Eny, amin’ ny lela mamitaka

Seigneur, délivre-moi des lèvres mensongères, de la langue perfide.

3 Inona no homeny anao, ary inona koa no hataony aminao, Ry lela mamitaka?

Quel profit te donnera-t-elle, quel avantage, cette langue perfide,

4 Zana-tsipìkan’ ny mahery sady voaranitra, Mbamin’ ny vain’ afon’ anjavidy.

pareille aux flèches des guerriers, aiguisées aux charbons ardents des genêts?

5 Lozako, fa mivahiny eto amin’ ny Maseka aho Ary mitoetra ato an-dain’ ny Kedarita!

Quel malheur pour moi d’avoir séjourné à Méchec, demeuré près des tentes de Kêdar!

6 Ela loatra izay no nitoeran’ ny fanahiko teo amin’ Izay tsy tia fihavanana.

Trop longtemps mon âme a vécu dans le voisinage de ceux qui haïssent la paix.

7 Raha izaho, dia fihavanana; Kanjo nony miteny aho, dia mila ady kosa ireny.

Je suis, moi, tout à la paix, et quand je la proclame, eux ne méditent que guerre.