Salamo 120

1 Fihirana fiakarana.

Een bedevaartslied. Tot Jahweh riep ik in mijn nood, En Hij heeft mij verhoord.

2 Jehovah ô, vonjeo ny fanahiko amin’ ny molotra mandainga, Eny, amin’ ny lela mamitaka

Verlos mij, Jahweh, van leugenlippen En lastertongen!

3 Inona no homeny anao, ary inona koa no hataony aminao, Ry lela mamitaka?

Wat kan een lastertong u al brengen, En wat er nog bij doen:

4 Zana-tsipìkan’ ny mahery sady voaranitra, Mbamin’ ny vain’ afon’ anjavidy.

Scherpgepunte oorlogspijlen, Met gloeiende houtskool!

5 Lozako, fa mivahiny eto amin’ ny Maseka aho Ary mitoetra ato an-dain’ ny Kedarita!

Wee mij, dat ik moet toeven In de tenten van Mésjek, En dat ik moet wonen In de tenten van Kedar!

6 Ela loatra izay no nitoeran’ ny fanahiko teo amin’ Izay tsy tia fihavanana.

Reeds te lang leef ik samen Met vredeverstoorders;

7 Raha izaho, dia fihavanana; Kanjo nony miteny aho, dia mila ady kosa ireny.

Als ìk over vrede wil spreken, Zoeken zij strijd!