Salamo 118
1 Miderà an’ i Jehovah, fa tsara Izy; Eny, mandrakizay ny famindram-pony.
Vongai Jehovha, nokuti akanaka; rudo rwake runogara nokusingaperi.
2 Aoka ny Isiraely hanao hoe: Mandrakizay ny famindram-pony.
Israeri ngaati, “Rudo rwake runogara nokusingaperi.”
3 Aoka ny taranak’ i Arona hanao hoe: Mandrakizay ny famindram-pony.
Imba yaAroni ngaiti, “Rudo rwake runogara nokusingaperi.”
4 Aoka izay matahotra an’ i Jehovah hanao hoe: Mandrakizay ny famindram-pony.
Avo vanotya Jehovha ngavati, “Rudo rwake runogara nokusingaperi.”
5 Tao an-katerena no niantsoako an’ i Jehovah; Dia namaly ahy Jehovah ka nampahalalaka ahy.
Mukurwadziwa kwangu ndakadana kuna Jehovha, uye akandipindura nokundisunungura.
6 Jehovah no miandany amiko, ka tsy hatahotra aho. Inona no azon’ ny olona atao amiko?
Jehovha aneni; handingatyi. Munhu angandiiteiko?
7 Jehovah no miandany amiko, sady mamonjy ahy; Ary izaho ho faly hahita ny amin’ izay mankahala ahy.
Jehovha aneni; ndiye mubatsiri wangu. Ndichatarira vavengi vangu nokukunda.
8 Tsara ny mialoka amin’ i Jehovah Noho ny mialoka amin’ ny olona.
Zviri nani kutizira kuna Jehovha pano kuvimba nomunhu.
9 Tsara ny matoky an’ i Jehovah Noho ny matoky ny mpanapaka.
Zviri nani kutizira kuna Jehovha pano kuvimba namachinda.
10 Ny firenena rehetra nanodidina ahy; Fa ny anaran’ i Jehovah no handringanako azy tokoa;
Ndudzi dzose dzakandikomba, asi ndakavaparadza muzita raJehovha.
11 Nitangorona tamiko ireny, eny, nitangorona tamiko; Fa ny anaran’ i Jehovah no handringanako azy tokoa.
Vakandikomba pamativi ose, asi ndakavaparadza muzita raJehovha.
12 Nanodidina ahy tahaka ny renitantely izy; Voavono tahaka ny afon-tsilo izy; Fa ny anaran’ i Jehovah no handringanako azy tokoa.
Vakandimomotera senyuchi, asi vakakurumidza kufa seminzwa inotsva, ndakavaparadza muzita raJehovha.
13 Nanosika ahy mafy hahalavo ahy ianao; Fa Jehovah no namonjy ahy.
Ndakasundidzirwa shure uye ndikada kuwa, asi Jehovha akandibatsira.
14 Jehovah no heriko sy fiderako. Fa efa famonjena ahy Izy.
Jehovha ndiye simba rangu norwiyo rwangu; ndiye ava ruponeso rwangu.
15 Ao an-dain’ ny marina ny feo mihoby noho ny famonjena; Ny tanana ankavanan’ i Jehovah mampiseho hery;
Kupembera kwomufaro nokukunda kunonzwika mumatende avakarurama kuchiti: “Ruoko rworudyi rwaJehovha rwakaita zvinhu zvikuru!
16 Ny tanana ankavanan’ i Jehovah dia misandratra; Ny tanana ankavanan’ i Jehovah mampiseho hery.
Ruoko rworudyi rwaJehovha rwakasimudzirwa kumusoro; ruoko rworudyi rwaJehovha rwakaita zvinhu zvikuru!”
17 Tsy ho faty aho, fa ho velona Ka hitory ny asan’ i Jehovah.
Handingafi asi ndichararama, uye ndichaparidza zvakaitwa naJehovha.
18 Nofaizan’ i Jehovah mafy aho, Nefa tsy natolony ho amin’ ny fahafatesana.
Jehovha akandiranga kwazvo, asi haana kundiisa kurufu.
19 Vohay ny vavahadin’ ny fahamarinana aho; Hiditra eo aho ka hidera an’ i Jehovah.
Ndizarurireiwo masuo okururama; ndichapinda ndigovonga Jehovha.
20 Ity no vavahadin’ i Jehovah; Ny marina no hiditra eo.
Iri ndiro suo raJehovha panopinda navakarurama.
21 Hidera Anao aho, fa efa namaly ahy Hianao Ka efa famonjena ahy.
Ndichakuvongai, nokuti makandipindura; makava ruponeso rwangu.
22 Ny vato izay nolavin’ ny mpanao trano No efa tonga fehizoro Indrindra.
Dombo rakarambwa navavaki ndiro rakazova musoro wekona;
23 Avy tamin’ i Jehovah izany Ka mahagaga eo imasontsika.
Jehovha akaita izvi, uye zvinoshamisa pamberi pedu.
24 Ity no andro nataon’ i Jehovah; Hifaly sy ho ravoravo amin’ izao isika.
Iri ndiro zuva rakaitwa naJehovha; ngatifarei kwazvo tifarisise mariri.
25 Mifona aminao aho, Jehovah ô, vonjeo è! Mifona aminao aho, Jehovah ô, ambino è!
Haiwa Jehovha, tiponesei; haiwa Jehovha, tipeiwo kubudirira.
26 Hotahina anie izay avy amin’ ny anaran’ i Jehovah; Avy ao an-tranon’ i Jehovah no itsofanay rano anareo.
Akaropafadzwa uyo anouya muzita raJehovha. Tiri mumba maJehovha tinokuropafadzai.
27 Andriamanitra Jehovah ka nampahazava antsika; Rohizo kofehy ny fanati-piravoravoana na dia hatreo amin’ ny tandroky ny alitara aza.
Jehovha ndiye Mwari, uye akaita kuti chiedza chake chivhenekere pamusoro pedu. Namatavi muruoko, pinda mumudungwe ubatane navamwe vari kuenda kunyanga dzearitari.
28 Andriamanitro Hianao, ka hidera Anao aho; Eny, Andriamanitro, ka hanandratra Anao aho.
Imi muri Mwari wangu, uye ndichakuvongai; ndimi Mwari wangu, uye ndichakukudzai.
29 Miderà an’ i Jehovah, fa tsara Izy; Eny, mandrakizay ny famindram-pony.
Vongai Jehovha, nokuti akanaka; rudo rwake runogara nokusingaperi.
