Salamo 118
1 Miderà an’ i Jehovah, fa tsara Izy; Eny, mandrakizay ny famindram-pony.
| خداوند را حمد گویید زیرا که نیکوست و رحمت او تا ابدالاباداست. | ۱ |
2 Aoka ny Isiraely hanao hoe: Mandrakizay ny famindram-pony.
| اسرائیل بگویند که «رحمت او تا ابدالاباداست.» | ۲ |
3 Aoka ny taranak’ i Arona hanao hoe: Mandrakizay ny famindram-pony.
| خاندان هارون بگویند که «رحمت او تاابدالاباد است.» | ۳ |
4 Aoka izay matahotra an’ i Jehovah hanao hoe: Mandrakizay ny famindram-pony.
| ترسندگان خداوند بگویند که «رحمت او تا ابدالاباد است.» | ۴ |
5 Tao an-katerena no niantsoako an’ i Jehovah; Dia namaly ahy Jehovah ka nampahalalaka ahy.
| در تنگی یاه را خواندم. یاه مرا اجابت فرموده، در جای وسیع آورد. | ۵ |
6 Jehovah no miandany amiko, ka tsy hatahotra aho. Inona no azon’ ny olona atao amiko?
| خداوند با من است، پس نخواهم ترسید. انسان به من چه تواندکرد؟ | ۶ |
7 Jehovah no miandany amiko, sady mamonjy ahy; Ary izaho ho faly hahita ny amin’ izay mankahala ahy.
| خداوند برایم از مددکاران من است. پس من بر نفرت کنندگان خود آرزوی خویش راخواهم دید. | ۷ |
8 Tsara ny mialoka amin’ i Jehovah Noho ny mialoka amin’ ny olona.
| به خداوند پناه بردن بهتر است ازتوکل نمودن بر آدمیان. | ۸ |
9 Tsara ny matoky an’ i Jehovah Noho ny matoky ny mpanapaka.
| به خداوند پناه بردن بهتراست از توکل نمودن بر امیران. | ۹ |
10 Ny firenena rehetra nanodidina ahy; Fa ny anaran’ i Jehovah no handringanako azy tokoa;
| جمیع امتها مرااحاطه کردند، لیکن به نام خداوند ایشان را هلاک خواهم کرد. | ۱۰ |
11 Nitangorona tamiko ireny, eny, nitangorona tamiko; Fa ny anaran’ i Jehovah no handringanako azy tokoa.
| مرا احاطه کردند و دور مراگرفتند، لیکن به نام خداوند ایشان را هلاک خواهم کرد. | ۱۱ |
12 Nanodidina ahy tahaka ny renitantely izy; Voavono tahaka ny afon-tsilo izy; Fa ny anaran’ i Jehovah no handringanako azy tokoa.
| مثل زنبورها مرا احاطه کردند ومثل آتش خارها خاموش شدند. زیرا که به نام خداوند ایشان را هلاک خواهم کرد. | ۱۲ |
13 Nanosika ahy mafy hahalavo ahy ianao; Fa Jehovah no namonjy ahy.
| بر من سخت هجوم آوردی تا بیفتم، لیکن خداوند مرااعانت نمود. | ۱۳ |
14 Jehovah no heriko sy fiderako. Fa efa famonjena ahy Izy.
| خداوند قوت و سرود من است ونجات من شده است. | ۱۴ |
15 Ao an-dain’ ny marina ny feo mihoby noho ny famonjena; Ny tanana ankavanan’ i Jehovah mampiseho hery;
| آواز ترنم و نجات درخیمه های عادلان است. دست راست خداوند باشجاعت عمل می‌کند. | ۱۵ |
16 Ny tanana ankavanan’ i Jehovah dia misandratra; Ny tanana ankavanan’ i Jehovah mampiseho hery.
| دست راست خداوندمتعال است. دست راست خداوند با شجاعت عمل می‌کند. | ۱۶ |
17 Tsy ho faty aho, fa ho velona Ka hitory ny asan’ i Jehovah.
| نمی میرم بلکه زیست خواهم کرد و کارهای یاه را ذکر خواهم نمود. | ۱۷ |
18 Nofaizan’ i Jehovah mafy aho, Nefa tsy natolony ho amin’ ny fahafatesana.
| یاه مرابه شدت تنبیه نموده، لیکن مرا به موت نسپرده است. | ۱۸ |
19 Vohay ny vavahadin’ ny fahamarinana aho; Hiditra eo aho ka hidera an’ i Jehovah.
| دروازه های عدالت را برای من بگشایید! به آنها داخل شده، یاه را حمد خواهم گفت. | ۱۹ |
20 Ity no vavahadin’ i Jehovah; Ny marina no hiditra eo.
| دروازه خداوند این است. عادلان بدان داخل خواهند شد. | ۲۰ |
21 Hidera Anao aho, fa efa namaly ahy Hianao Ka efa famonjena ahy.
| تو را حمد می‌گویم زیرا که مرااجابت فرموده و نجات من شده‌ای. | ۲۱ |
22 Ny vato izay nolavin’ ny mpanao trano No efa tonga fehizoro Indrindra.
| سنگی راکه معماران رد کردند، همان سر زاویه شده است. | ۲۲ |
23 Avy tamin’ i Jehovah izany Ka mahagaga eo imasontsika.
| این از جانب خداوند شده و در نظر ما عجیب است. | ۲۳ |
24 Ity no andro nataon’ i Jehovah; Hifaly sy ho ravoravo amin’ izao isika.
| این است روزی که خداوند ظاهر کرده است. درآن وجد و شادی خواهیم نمود. | ۲۴ |
25 Mifona aminao aho, Jehovah ô, vonjeo è! Mifona aminao aho, Jehovah ô, ambino è!
| آه‌ای خداوند نجات ببخش! آه‌ای خداوند سعادت عطا فرما! | ۲۵ |
26 Hotahina anie izay avy amin’ ny anaran’ i Jehovah; Avy ao an-tranon’ i Jehovah no itsofanay rano anareo.
| متبارک باد او که به نام خداوندمی آید. شما را از خانه خداوند برکت می‌دهیم. | ۲۶ |
27 Andriamanitra Jehovah ka nampahazava antsika; Rohizo kofehy ny fanati-piravoravoana na dia hatreo amin’ ny tandroky ny alitara aza.
| یهوه خدایی است که ما را روشن ساخته است. ذبیحه را به ریسمانها بر شاخهای قربانگاه ببندید. | ۲۷ |
28 Andriamanitro Hianao, ka hidera Anao aho; Eny, Andriamanitro, ka hanandratra Anao aho.
| تو خدای من هستی تو، پس تو را حمدمی گویم. خدای من، تو را متعال خواهم خواند. | ۲۸ |
29 Miderà an’ i Jehovah, fa tsara Izy; Eny, mandrakizay ny famindram-pony.
| خداوند را حمد گویید زیرا که نیکوست ورحمت او تا ابدالاباد است. | ۲۹ |
