Salamo 118
1 Miderà an’ i Jehovah, fa tsara Izy; Eny, mandrakizay ny famindram-pony.
| הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃ |
2 Aoka ny Isiraely hanao hoe: Mandrakizay ny famindram-pony.
| יאמר נא ישראל כי לעולם חסדו׃ |
3 Aoka ny taranak’ i Arona hanao hoe: Mandrakizay ny famindram-pony.
| יאמרו נא בית אהרן כי לעולם חסדו׃ |
4 Aoka izay matahotra an’ i Jehovah hanao hoe: Mandrakizay ny famindram-pony.
| יאמרו נא יראי יהוה כי לעולם חסדו׃ |
5 Tao an-katerena no niantsoako an’ i Jehovah; Dia namaly ahy Jehovah ka nampahalalaka ahy.
| מן המצר קראתי יה ענני במרחב יה׃ |
6 Jehovah no miandany amiko, ka tsy hatahotra aho. Inona no azon’ ny olona atao amiko?
| יהוה לי לא אירא מה יעשה לי אדם׃ |
7 Jehovah no miandany amiko, sady mamonjy ahy; Ary izaho ho faly hahita ny amin’ izay mankahala ahy.
| יהוה לי בעזרי ואני אראה בשנאי׃ |
8 Tsara ny mialoka amin’ i Jehovah Noho ny mialoka amin’ ny olona.
| טוב לחסות ביהוה מבטח באדם׃ |
9 Tsara ny matoky an’ i Jehovah Noho ny matoky ny mpanapaka.
| טוב לחסות ביהוה מבטח בנדיבים׃ |
10 Ny firenena rehetra nanodidina ahy; Fa ny anaran’ i Jehovah no handringanako azy tokoa;
| כל גוים סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃ |
11 Nitangorona tamiko ireny, eny, nitangorona tamiko; Fa ny anaran’ i Jehovah no handringanako azy tokoa.
| סבוני גם סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃ |
12 Nanodidina ahy tahaka ny renitantely izy; Voavono tahaka ny afon-tsilo izy; Fa ny anaran’ i Jehovah no handringanako azy tokoa.
| סבוני כדבורים דעכו כאש קוצים בשם יהוה כי אמילם׃ |
13 Nanosika ahy mafy hahalavo ahy ianao; Fa Jehovah no namonjy ahy.
| דחה דחיתני לנפל ויהוה עזרני׃ |
14 Jehovah no heriko sy fiderako. Fa efa famonjena ahy Izy.
| עזי וזמרת יה ויהי לי לישועה׃ |
15 Ao an-dain’ ny marina ny feo mihoby noho ny famonjena; Ny tanana ankavanan’ i Jehovah mampiseho hery;
| קול רנה וישועה באהלי צדיקים ימין יהוה עשה חיל׃ |
16 Ny tanana ankavanan’ i Jehovah dia misandratra; Ny tanana ankavanan’ i Jehovah mampiseho hery.
| ימין יהוה רוממה ימין יהוה עשה חיל׃ |
17 Tsy ho faty aho, fa ho velona Ka hitory ny asan’ i Jehovah.
| לא אמות כי אחיה ואספר מעשי יה׃ |
18 Nofaizan’ i Jehovah mafy aho, Nefa tsy natolony ho amin’ ny fahafatesana.
| יסר יסרני יה ולמות לא נתנני׃ |
19 Vohay ny vavahadin’ ny fahamarinana aho; Hiditra eo aho ka hidera an’ i Jehovah.
| פתחו לי שערי צדק אבא בם אודה יה׃ |
20 Ity no vavahadin’ i Jehovah; Ny marina no hiditra eo.
| זה השער ליהוה צדיקים יבאו בו׃ |
21 Hidera Anao aho, fa efa namaly ahy Hianao Ka efa famonjena ahy.
| אודך כי עניתני ותהי לי לישועה׃ |
22 Ny vato izay nolavin’ ny mpanao trano No efa tonga fehizoro Indrindra.
| אבן מאסו הבונים היתה לראש פנה׃ |
23 Avy tamin’ i Jehovah izany Ka mahagaga eo imasontsika.
| מאת יהוה היתה זאת היא נפלאת בעינינו׃ |
24 Ity no andro nataon’ i Jehovah; Hifaly sy ho ravoravo amin’ izao isika.
| זה היום עשה יהוה נגילה ונשמחה בו׃ |
25 Mifona aminao aho, Jehovah ô, vonjeo è! Mifona aminao aho, Jehovah ô, ambino è!
| אנא יהוה הושיעה נא אנא יהוה הצליחה נא׃ |
26 Hotahina anie izay avy amin’ ny anaran’ i Jehovah; Avy ao an-tranon’ i Jehovah no itsofanay rano anareo.
| ברוך הבא בשם יהוה ברכנוכם מבית יהוה׃ |
27 Andriamanitra Jehovah ka nampahazava antsika; Rohizo kofehy ny fanati-piravoravoana na dia hatreo amin’ ny tandroky ny alitara aza.
| אל יהוה ויאר לנו אסרו חג בעבתים עד קרנות המזבח׃ |
28 Andriamanitro Hianao, ka hidera Anao aho; Eny, Andriamanitro, ka hanandratra Anao aho.
| אלי אתה ואודך אלהי ארוממך׃ |
29 Miderà an’ i Jehovah, fa tsara Izy; Eny, mandrakizay ny famindram-pony.
| הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃ |
