Salamo 116
1 Izaho tia an’ i Jehovah, satria efa nandre Ny feon’ ny fifonako Izy.
Alleluja. Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ.
2 Satria efa nanongilana ny sofiny tamiko Izy, Dia hiantso aho, raha mbola velona koa.
Quia inclinavit aurem suam mihi, et in diebus meis invocabo.
3 Nihodidina tamiko ny famatoran’ ny fahafatesana, Ary nahazo ahy ny fahorian’ ny fiainan-tsi-hita; Nahita fahoriana sy alahelo aho. (Sheol h7585)
Circumdederunt me dolores mortis; et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni, (Sheol h7585)
4 Dia niantso ny anaran’ i Jehovah hoe aho: Jehovah ô, mifona aminao aho, vonjeo ny fanahiko.
et nomen Domini invocavi: o Domine, libera animam meam.
5 Mamindra fo sy marina Jehovah Eny, miantra Andriamanitsika.
Misericors Dominus et justus, et Deus noster miseretur.
6 Miaro ny kely saina Jehovah; Reraka aho, dia namonjy ahy Izy.
Custodiens parvulos Dominus; humiliatus sum, et liberavit me.
7 Miverena ho amin’ ny fitsaharanao, ry fanahiko, Fa Jehovah efa nanisy soa anao,
Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi:
8 Dia namonjy ny fanahiko tamin’ ny fahafatesana Hianao Sy ny masoko tamin’ ny ranomaso Ary ny tongotro tamin’ ny fahatafintohinana.
quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu.
9 Handeha eo anatrehan’ i Jehovah Eo amin’ ny tanin’ ny velona aho.
Placebo Domino in regione vivorum.
10 Nino aho; hiteny tokoa aho; Mahantra indrindra aho.
Alleluja. Credidi, propter quod locutus sum; ego autem humiliatus sum nimis.
11 Hoy izaho tamin’ ny fahatairako; Mpandainga ny olona rehetra.
Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax.
12 Inona no havaliko an’ i Jehovah Noho ny soa rehetra nataony tamiko?
Quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi?
13 Handray ny kapoaky ny famonjena aho Ka hiantso ny anaran’ i Jehovah.
Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo.
14 Hanefa ny voadiko amin’ i Jehovah aho. Eny, eo anatrehan’ ny olony rehetra.
Vota mea Domino reddam coram omni populo ejus.
15 Zava-dehibe eo imason’ i Jehovah Ny fahafatesan’ ny olony masìna.
Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus.
16 Indrisy! Jehovah ô, mpanomponao tokoa aho, Eny, mpanomponao sady zanaky ny ankizivavinao; Namaha ny fatorako Hianao.
O Domine, quia ego servus tuus; ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ. Dirupisti vincula mea:
17 Hianao no haterako fanati-pisaorana, Ary ny anaran’ i Jehovah no hantsoiko.
tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.
18 Hanefa ny voadiko amin’ i Jehovah aho, Eny, eo anatrehan’ ny olony rehetra,
Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi ejus;
19 Dia eo an-kianjan’ ny tranon’ i Jehovah, Eo afovoanao, ry Jerosalema ô. Haleloia.
in atriis domus Domini, in medio tui, Jerusalem.
