Salamo 116

1 Izaho tia an’ i Jehovah, satria efa nandre Ny feon’ ny fifonako Izy.

Mwen renmen Seyè a, paske li tande mwen, li koute lapriyè mwen.

2 Satria efa nanongilana ny sofiny tamiko Izy, Dia hiantso aho, raha mbola velona koa.

Li te panche zòrèy li bò kote m' chak fwa mwen rele l'.

3 Nihodidina tamiko ny famatoran’ ny fahafatesana, Ary nahazo ahy ny fahorian’ ny fiainan-tsi-hita; Nahita fahoriana sy alahelo aho. (Sheol h7585)

Lanmò te fin vlope m'. Privye lanmò te tonbe sou mwen yon sèl kou. Kè m' te kase, mwen te nan gwo lapenn. (Sheol h7585)

4 Dia niantso ny anaran’ i Jehovah hoe aho: Jehovah ô, mifona aminao aho, vonjeo ny fanahiko.

Lè m' wè sa, mwen rele Seyè a. Mwen di li: -Tanpri, Seyè, delivre m' non!

5 Mamindra fo sy marina Jehovah Eny, miantra Andriamanitsika.

Seyè a gen kè sansib, li pa gen patipri. Bondye nou an gen bon kè.

6 Miaro ny kely saina Jehovah; Reraka aho, dia namonjy ahy Izy.

Seyè a pwoteje moun ki san sekou. Lè mwen te nan malè, se li ki te sove mwen.

7 Miverena ho amin’ ny fitsaharanao, ry fanahiko, Fa Jehovah efa nanisy soa anao,

Mwen mèt rete kè poze, paske Seyè a te bon pou mwen.

8 Dia namonjy ny fanahiko tamin’ ny fahafatesana Hianao Sy ny masoko tamin’ ny ranomaso Ary ny tongotro tamin’ ny fahatafintohinana.

Seyè, ou delivre m' anba lanmò. Ou fè m' sispann kriye. Ou pa kite m' bite.

9 Handeha eo anatrehan’ i Jehovah Eo amin’ ny tanin’ ny velona aho.

Se konsa m'a mache devan Seyè a, nan peyi moun vivan yo.

10 Nino aho; hiteny tokoa aho; Mahantra indrindra aho.

Mwen te kenbe konfyans mwen fèm nan Seyè a, menm lè m' t'ap di: -Malè pa manke tonbe sou mwen!

11 Hoy izaho tamin’ ny fahatairako; Mpandainga ny olona rehetra.

menm nan tèt chaje mwen te ye a, lè m' t'ap di: -Ou pa ka fè pesonn konfyans!

12 Inona no havaliko an’ i Jehovah Noho ny soa rehetra nataony tamiko?

Kisa m'a fè pou Seyè a, pou tout byen li fè pou mwen yo?

13 Handray ny kapoaky ny famonjena aho Ka hiantso ny anaran’ i Jehovah.

M'a ofri yon bwason bay Seyè a, paske li delivre m'. M'a rele l' pou m' di l' mèsi.

14 Hanefa ny voadiko amin’ i Jehovah aho. Eny, eo anatrehan’ ny olony rehetra.

Nan mitan tout pèp Bondye a, lè yo reyini, m'a fè sa m' te pwomèt li a.

15 Zava-dehibe eo imason’ i Jehovah Ny fahafatesan’ ny olony masìna.

Sa fè Seyè a lapenn anpil lè li wè yonn nan moun k'ap sèvi l' yo mouri!

16 Indrisy! Jehovah ô, mpanomponao tokoa aho, Eny, mpanomponao sady zanaky ny ankizivavinao; Namaha ny fatorako Hianao.

Seyè, mwen se yonn nan sèvitè ou yo. Mwen se pitit manman m' ki te toujou sèvi ou. Se ou ki te kase kòd ki te mare m' yo.

17 Hianao no haterako fanati-pisaorana, Ary ny anaran’ i Jehovah no hantsoiko.

M'ap ofri bèt pou yo touye bay Seyè a, m'ap rele l' pou m' di l' mèsi.

18 Hanefa ny voadiko amin’ i Jehovah aho, Eny, eo anatrehan’ ny olony rehetra,

-(we vèsè pwochen)

19 Dia eo an-kianjan’ ny tranon’ i Jehovah, Eo afovoanao, ry Jerosalema ô. Haleloia.

Nan mitan tout pèp Bondye a, lè yo reyini, nan mitan kay li a, nan mitan lavil Jerizalèm m'a fè sa m' te pwomèt li a. Lwanj pou Seyè a!