Salamo 116
1 Izaho tia an’ i Jehovah, satria efa nandre Ny feon’ ny fifonako Izy.
我爱耶和华， 因为他听了我的声音和我的恳求。
2 Satria efa nanongilana ny sofiny tamiko Izy, Dia hiantso aho, raha mbola velona koa.
他既向我侧耳， 我一生要求告他。
3 Nihodidina tamiko ny famatoran’ ny fahafatesana, Ary nahazo ahy ny fahorian’ ny fiainan-tsi-hita; Nahita fahoriana sy alahelo aho. (Sheol h7585)
死亡的绳索缠绕我； 阴间的痛苦抓住我； 我遭遇患难愁苦。 (Sheol h7585)
4 Dia niantso ny anaran’ i Jehovah hoe aho: Jehovah ô, mifona aminao aho, vonjeo ny fanahiko.
那时，我便求告耶和华的名，说： 耶和华啊，求你救我的灵魂！
5 Mamindra fo sy marina Jehovah Eny, miantra Andriamanitsika.
耶和华有恩惠，有公义； 我们的 神以怜悯为怀。
6 Miaro ny kely saina Jehovah; Reraka aho, dia namonjy ahy Izy.
耶和华保护愚人； 我落到卑微的地步，他救了我。
7 Miverena ho amin’ ny fitsaharanao, ry fanahiko, Fa Jehovah efa nanisy soa anao,
我的心哪！你要仍归安乐， 因为耶和华用厚恩待你。
8 Dia namonjy ny fanahiko tamin’ ny fahafatesana Hianao Sy ny masoko tamin’ ny ranomaso Ary ny tongotro tamin’ ny fahatafintohinana.
主啊，你救我的命免了死亡， 救我的眼免了流泪， 救我的脚免了跌倒。
9 Handeha eo anatrehan’ i Jehovah Eo amin’ ny tanin’ ny velona aho.
我要在耶和华面前行活人之路。
10 Nino aho; hiteny tokoa aho; Mahantra indrindra aho.
我因信，所以如此说话； 我受了极大的困苦。
11 Hoy izaho tamin’ ny fahatairako; Mpandainga ny olona rehetra.
我曾急促地说： 人都是说谎的！
12 Inona no havaliko an’ i Jehovah Noho ny soa rehetra nataony tamiko?
我拿什么报答耶和华向我所赐的一切厚恩？
13 Handray ny kapoaky ny famonjena aho Ka hiantso ny anaran’ i Jehovah.
我要举起救恩的杯， 称扬耶和华的名。
14 Hanefa ny voadiko amin’ i Jehovah aho. Eny, eo anatrehan’ ny olony rehetra.
我要在他众民面前向耶和华还我的愿。
15 Zava-dehibe eo imason’ i Jehovah Ny fahafatesan’ ny olony masìna.
在耶和华眼中， 看圣民之死极为宝贵。
16 Indrisy! Jehovah ô, mpanomponao tokoa aho, Eny, mpanomponao sady zanaky ny ankizivavinao; Namaha ny fatorako Hianao.
耶和华啊，我真是你的仆人； 我是你的仆人，是你婢女的儿子。 你已经解开我的绑索。
17 Hianao no haterako fanati-pisaorana, Ary ny anaran’ i Jehovah no hantsoiko.
我要以感谢为祭献给你， 又要求告耶和华的名。
18 Hanefa ny voadiko amin’ i Jehovah aho, Eny, eo anatrehan’ ny olony rehetra,
我要在他众民面前， 在耶和华殿的院内， 在耶路撒冷当中， 向耶和华还我的愿。 你们要赞美耶和华！
19 Dia eo an-kianjan’ ny tranon’ i Jehovah, Eo afovoanao, ry Jerosalema ô. Haleloia.
