Salamo 115

1 Jehovah ô, aza izahay, aza izahay no omena voninahitra, Fa ny anaranao ihany, Noho ny famindram-ponao sy ny fahamarinanao.

Ne nam, Gospod, ne nam; temuč imenu svojemu daj čast, zavoljo milosti svoje, zavoljo zvestobe svoje.

2 Nahoana ny jentilisa no manao hoe: Aiza izay Andriamaniny?

Zakaj bi govorili narodi: Kje je sedaj njih Bog?

3 Nefa any an-danitra Andriamanitsika; Efa nanao izay sitrapony rehetra Izy.

Saj Bog naš je v samih nebesih, storí, karkoli mu je po volji.

4 Volafotsy sy volamena ny sampin’ ireny, Asan’ ny tanan’ olona:

Maliki njih sreberni in zlati, delo rok človeških,

5 Manam-bava izy, fa tsy miteny; Mana-maso izy, fa tsy mahita;

Usta imajo, pa ne govoré; oči, pa ne vidijo;

6 Manan-tsofina izy, fa tsy mandre; Manana orona izy, fa tsy manimbolo:

Ušesa imajo, pa ne slišijo; nos imajo, pa ne duhajo;

7 Manan-tanana izy, fa tsy mandray; Manan-tongotra izy, fa tsy mandeha; Ary tsy mahaloa-peo ny tendany.

Roke, pa ne tipajo; noge, pa ne hodijo; z grlom svojim ne črhnejo.

8 Ho tahaka azy izay manao azy Sy izay rehetra matoky azy.

Podobni so njim, ki jih delajo, kdorkoli jim zaupa.

9 Ry Isiraely ô, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.

Izrael, zaupaj Gospodu; pomoč je tém in ščit je tém.

10 Ry taranak’ i Arona ô, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.

Vi iz družine Aronove, zaupajte Gospodu, pomoč je tém in ščit je tém.

11 Hianareo izay matahotra an’ i Jehovah, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.

Boječi se Gospoda zaupajte Gospodu, pomoč je tém in ščit je tém.

12 Jehovah mahatsiaro ka mitahy antsika; Hitahy ny taranak’ i Isiraely Izy; Hitahy ny taranak’ i Arona Izy;

Gospod spomnivši se nas bode blagoslavljal; blagoslavljal družino Izraelovo, blagoslavljal družino Aronovo.

13 Hotahiny izay matahotra an’ i Jehovah, Na ny kely na ny lehibe.

Blagoslavljal boječe se Gospoda, male in velike vred.

14 Jehovah anie hampitombo anareo, Dia ianareo mbamin’ ny zanakareo.

Množil vas bode Gospod, vas in otroke vaše.

15 Hitahy anareo anie Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.

Blagoslovljeni bodete Gospodu, kateri je narodil nebo in zemljo.

16 Ny lanitra dia an’ i Jehovah: fa ny tany nomeny ho an’ ny zanak’ olombelona.

Sama nebesa, nebesa so Gospodova; in zemlja, katero je dal sinom človeškim.

17 Ny maty tsy mba hidera an’ i Jehovah. Na izay midìna any amin’ ny mangingina;

Ne kateri so umrli, hvalijo Gospoda; ne katerikoli gredó dol v kraj molčanja,

18 Fa izahay hisaotra an’ i Jehovah Hatramin’ izao ka ho mandrakizay. Haleloia.

Ampak mi bodemo blagoslavljali Gospoda; od sedaj do vekomaj. Aleluja!