Salamo 115

1 Jehovah ô, aza izahay, aza izahay no omena voninahitra, Fa ny anaranao ihany, Noho ny famindram-ponao sy ny fahamarinanao.

۱ ما را نی، ای خداوند! ما را نی، بلکه نام خود را جلال ده! به‌سبب رحمتت و به‌سبب راستی خویش.

2 Nahoana ny jentilisa no manao hoe: Aiza izay Andriamaniny?

۲ امتها چرابگویند که «خدای ایشان الان کجاست؟»

3 Nefa any an-danitra Andriamanitsika; Efa nanao izay sitrapony rehetra Izy.

۳ اماخدای ما در آسمانهاست. آنچه را که اراده نموده به عمل آورده است.

4 Volafotsy sy volamena ny sampin’ ireny, Asan’ ny tanan’ olona:

۴ بتهای ایشان نقره وطلاست، از صنعت دستهای انسان.

5 Manam-bava izy, fa tsy miteny; Mana-maso izy, fa tsy mahita;

۵ آنها را دهان است و سخن نمی گویند. آنها را چشمهاست ونمی بینند.

6 Manan-tsofina izy, fa tsy mandre; Manana orona izy, fa tsy manimbolo:

۶ آنها را گوشهاست و نمی شنوند. آنهارا بینی است و نمی بویند.

7 Manan-tanana izy, fa tsy mandray; Manan-tongotra izy, fa tsy mandeha; Ary tsy mahaloa-peo ny tendany.

۷ دستها دارند و لمس نمی کنند. و پایها و راه نمی روند. و به گلوی خودتنطق نمی نمایند.

8 Ho tahaka azy izay manao azy Sy izay rehetra matoky azy.

۸ سازندگان آنها مثل آنهاهستند، و هر‌که بر آنها توکل دارد.

9 Ry Isiraely ô, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.

۹ ‌ای اسرائیل بر خداوند توکل نما. او معاون وسپر ایشان است.

10 Ry taranak’ i Arona ô, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.

۱۰ ‌ای خاندان هارون بر خداوندتوکل نمایید. او معاون و سپر ایشان است.

11 Hianareo izay matahotra an’ i Jehovah, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.

۱۱ ‌ای ترسندگان خداوند، بر خداوند توکل نمایید. او معاون و سپر ایشان است.

12 Jehovah mahatsiaro ka mitahy antsika; Hitahy ny taranak’ i Isiraely Izy; Hitahy ny taranak’ i Arona Izy;

۱۲ خداوند ما را به یادآورده، برکت می‌دهد. خاندان اسرائیل را برکت خواهد داد و خاندان هارون را برکت خواهد داد.

13 Hotahiny izay matahotra an’ i Jehovah, Na ny kely na ny lehibe.

۱۳ ترسندگان خداوند را برکت خواهد داد، چه کوچک و چه بزرگ.

14 Jehovah anie hampitombo anareo, Dia ianareo mbamin’ ny zanakareo.

۱۴ خداوند شما را ترقی خواهد داد، شما و فرزندان شما را.

15 Hitahy anareo anie Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.

۱۵ شمامبارک خداوند هستید که آسمان و زمین را آفرید.

16 Ny lanitra dia an’ i Jehovah: fa ny tany nomeny ho an’ ny zanak’ olombelona.

۱۶ آسمانها، آسمانهای خداوند است و اما زمین را به بنی آدم عطا فرمود.

17 Ny maty tsy mba hidera an’ i Jehovah. Na izay midìna any amin’ ny mangingina;

۱۷ مردگان نیستند که یاه را تسبیح می‌خوانند؛ و نه آنانی که به خاموشی فرو می‌روند.

18 Fa izahay hisaotra an’ i Jehovah Hatramin’ izao ka ho mandrakizay. Haleloia.

۱۸ لیکن ما یاه را متبارک خواهیم خواند، از الان و تا ابدالاباد. هللویاه!