Salamo 115
1 Jehovah ô, aza izahay, aza izahay no omena voninahitra, Fa ny anaranao ihany, Noho ny famindram-ponao sy ny fahamarinanao.
Non a noi, Signore, non a noi, ma al tuo nome dà gloria, per la tua fedeltà, per la tua grazia.
2 Nahoana ny jentilisa no manao hoe: Aiza izay Andriamaniny?
Perché i popoli dovrebbero dire: «Dov'è il loro Dio?».
3 Nefa any an-danitra Andriamanitsika; Efa nanao izay sitrapony rehetra Izy.
Il nostro Dio è nei cieli, egli opera tutto ciò che vuole.
4 Volafotsy sy volamena ny sampin’ ireny, Asan’ ny tanan’ olona:
Gli idoli delle genti sono argento e oro, opera delle mani dell'uomo.
5 Manam-bava izy, fa tsy miteny; Mana-maso izy, fa tsy mahita;
Hanno bocca e non parlano, hanno occhi e non vedono,
6 Manan-tsofina izy, fa tsy mandre; Manana orona izy, fa tsy manimbolo:
hanno orecchi e non odono, hanno narici e non odorano.
7 Manan-tanana izy, fa tsy mandray; Manan-tongotra izy, fa tsy mandeha; Ary tsy mahaloa-peo ny tendany.
Hanno mani e non palpano, hanno piedi e non camminano; dalla gola non emettono suoni.
8 Ho tahaka azy izay manao azy Sy izay rehetra matoky azy.
Sia come loro chi li fabbrica e chiunque in essi confida.
9 Ry Isiraely ô, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.
Israele confida nel Signore: egli è loro aiuto e loro scudo.
10 Ry taranak’ i Arona ô, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.
Confida nel Signore la casa di Aronne: egli è loro aiuto e loro scudo.
11 Hianareo izay matahotra an’ i Jehovah, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.
Confida nel Signore, chiunque lo teme: egli è loro aiuto e loro scudo.
12 Jehovah mahatsiaro ka mitahy antsika; Hitahy ny taranak’ i Isiraely Izy; Hitahy ny taranak’ i Arona Izy;
Il Signore si ricorda di noi, ci benedice: benedice la casa d'Israele, benedice la casa di Aronne.
13 Hotahiny izay matahotra an’ i Jehovah, Na ny kely na ny lehibe.
Il Signore benedice quelli che lo temono, benedice i piccoli e i grandi.
14 Jehovah anie hampitombo anareo, Dia ianareo mbamin’ ny zanakareo.
Vi renda fecondi il Signore, voi e i vostri figli.
15 Hitahy anareo anie Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.
Siate benedetti dal Signore che ha fatto cielo e terra.
16 Ny lanitra dia an’ i Jehovah: fa ny tany nomeny ho an’ ny zanak’ olombelona.
I cieli sono i cieli del Signore, ma ha dato la terra ai figli dell'uomo.
17 Ny maty tsy mba hidera an’ i Jehovah. Na izay midìna any amin’ ny mangingina;
Non i morti lodano il Signore, né quanti scendono nella tomba.
18 Fa izahay hisaotra an’ i Jehovah Hatramin’ izao ka ho mandrakizay. Haleloia.
Ma noi, i viventi, benediciamo il Signore ora e sempre.
