Salamo 115
1 Jehovah ô, aza izahay, aza izahay no omena voninahitra, Fa ny anaranao ihany, Noho ny famindram-ponao sy ny fahamarinanao.
| לא לנו יהוה לא לנו כי לשמך תן כבוד על חסדך על אמתך׃ |
2 Nahoana ny jentilisa no manao hoe: Aiza izay Andriamaniny?
| למה יאמרו הגוים איה נא אלהיהם׃ |
3 Nefa any an-danitra Andriamanitsika; Efa nanao izay sitrapony rehetra Izy.
| ואלהינו בשמים כל אשר חפץ עשה׃ |
4 Volafotsy sy volamena ny sampin’ ireny, Asan’ ny tanan’ olona:
| עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם׃ |
5 Manam-bava izy, fa tsy miteny; Mana-maso izy, fa tsy mahita;
| פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃ |
6 Manan-tsofina izy, fa tsy mandre; Manana orona izy, fa tsy manimbolo:
| אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון׃ |
7 Manan-tanana izy, fa tsy mandray; Manan-tongotra izy, fa tsy mandeha; Ary tsy mahaloa-peo ny tendany.
| ידיהם ולא ימישון רגליהם ולא יהלכו לא יהגו בגרונם׃ |
8 Ho tahaka azy izay manao azy Sy izay rehetra matoky azy.
| כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃ |
9 Ry Isiraely ô, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.
| ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא׃ |
10 Ry taranak’ i Arona ô, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.
| בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃ |
11 Hianareo izay matahotra an’ i Jehovah, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.
| יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃ |
12 Jehovah mahatsiaro ka mitahy antsika; Hitahy ny taranak’ i Isiraely Izy; Hitahy ny taranak’ i Arona Izy;
| יהוה זכרנו יברך יברך את בית ישראל יברך את בית אהרן׃ |
13 Hotahiny izay matahotra an’ i Jehovah, Na ny kely na ny lehibe.
| יברך יראי יהוה הקטנים עם הגדלים׃ |
14 Jehovah anie hampitombo anareo, Dia ianareo mbamin’ ny zanakareo.
| יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם׃ |
15 Hitahy anareo anie Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.
| ברוכים אתם ליהוה עשה שמים וארץ׃ |
16 Ny lanitra dia an’ i Jehovah: fa ny tany nomeny ho an’ ny zanak’ olombelona.
| השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני אדם׃ |
17 Ny maty tsy mba hidera an’ i Jehovah. Na izay midìna any amin’ ny mangingina;
| לא המתים יהללו יה ולא כל ירדי דומה׃ |
18 Fa izahay hisaotra an’ i Jehovah Hatramin’ izao ka ho mandrakizay. Haleloia.
| ואנחנו נברך יה מעתה ועד עולם הללו יה׃ |
