Salamo 115
1 Jehovah ô, aza izahay, aza izahay no omena voninahitra, Fa ny anaranao ihany, Noho ny famindram-ponao sy ny fahamarinanao.
Ba gare mu ba, ya Ubangiji, ba gare mu ba amma ga sunanka yă sami ɗaukaka, saboda ƙaunarka da amincinka.
2 Nahoana ny jentilisa no manao hoe: Aiza izay Andriamaniny?
Me ya sa al’ummai suke cewa, “Ina Allahnsu?”
3 Nefa any an-danitra Andriamanitsika; Efa nanao izay sitrapony rehetra Izy.
Allahnmu yana a sama; yana yin duk abin da ya ga dama.
4 Volafotsy sy volamena ny sampin’ ireny, Asan’ ny tanan’ olona:
Amma gumakansu azurfa da zinariya ne, da hannuwan mutane suka yi.
5 Manam-bava izy, fa tsy miteny; Mana-maso izy, fa tsy mahita;
Suna da bakuna, amma ba sa magana, idanu, amma ba sa gani;
6 Manan-tsofina izy, fa tsy mandre; Manana orona izy, fa tsy manimbolo:
suna da kunnuwa, amma ba sa ji, hanci, amma ba sa jin ƙanshi
7 Manan-tanana izy, fa tsy mandray; Manan-tongotra izy, fa tsy mandeha; Ary tsy mahaloa-peo ny tendany.
suna da hannuwa, amma ba sa iya taɓa kome, ƙafafu, amma ba sa iya tafiya; ba sa iya ce wani abu da maƙogwaronsu.
8 Ho tahaka azy izay manao azy Sy izay rehetra matoky azy.
Masu yinsu za su zama kamar su, haka kuma zai kasance da duk wanda ya dogara da su.
9 Ry Isiraely ô, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.
Ya gidan Isra’ila, ku dogara ga Ubangiji, shi ne mai taimakonsu da garkuwarsu.
10 Ry taranak’ i Arona ô, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.
Ya gidan Haruna, ku dogara ga Ubangiji, shi ne mai taimakonsu da garkuwarsu.
11 Hianareo izay matahotra an’ i Jehovah, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.
Ku da kuke tsoronsa, ku dogara ga Ubangiji, shi ne mai taimakonsu da garkuwarsu.
12 Jehovah mahatsiaro ka mitahy antsika; Hitahy ny taranak’ i Isiraely Izy; Hitahy ny taranak’ i Arona Izy;
Ubangiji yakan tuna da mu zai kuma albarkace mu. Zai albarkace gidan Isra’ila, zai albarkace gidan Haruna,
13 Hotahiny izay matahotra an’ i Jehovah, Na ny kely na ny lehibe.
zai albarkace waɗanda suke tsoron Ubangiji, manya da ƙanana duka.
14 Jehovah anie hampitombo anareo, Dia ianareo mbamin’ ny zanakareo.
Bari Ubangiji yă sa ku ƙaru, da ku da’ya’yanku.
15 Hitahy anareo anie Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.
Bari Ubangiji yă albarkace ku, shi Mahalicci sama da ƙasa.
16 Ny lanitra dia an’ i Jehovah: fa ny tany nomeny ho an’ ny zanak’ olombelona.
Saman sammai na Ubangiji ne, amma ya ba da duniya ga mutum.
17 Ny maty tsy mba hidera an’ i Jehovah. Na izay midìna any amin’ ny mangingina;
Ba matattu ba ne masu yabon Ubangiji, waɗanda suke gangara zuwa wurin da ake shiru;
18 Fa izahay hisaotra an’ i Jehovah Hatramin’ izao ka ho mandrakizay. Haleloia.
mu ne masu ɗaukaka Ubangiji, yanzu da har abada kuma. Yabi Ubangiji.
