Salamo 115
1 Jehovah ô, aza izahay, aza izahay no omena voninahitra, Fa ny anaranao ihany, Noho ny famindram-ponao sy ny fahamarinanao.
Pa pou nou, O SENYÈ, pa pou nou, men pou Non Ou glwa bay, akoz lanmou dous Ou, akoz verite Ou.
2 Nahoana ny jentilisa no manao hoe: Aiza izay Andriamaniny?
Poukisa nasyon yo ta di: “Kote Bondye yo a ye koulye a?”
3 Nefa any an-danitra Andriamanitsika; Efa nanao izay sitrapony rehetra Izy.
Men Bondye nou an nan syèl yo. Li fè sa Li pito.
4 Volafotsy sy volamena ny sampin’ ireny, Asan’ ny tanan’ olona:
Zidòl yo se ajan ak lò, zèv men a lòm.
5 Manam-bava izy, fa tsy miteny; Mana-maso izy, fa tsy mahita;
Yo gen bouch, men yo pa kab pale. Yo gen zye, men yo pa kab wè.
6 Manan-tsofina izy, fa tsy mandre; Manana orona izy, fa tsy manimbolo:
Yo gen zòrèy, men yo pa kab tande. Yo gen nen, men yo pa kab santi anyen.
7 Manan-tanana izy, fa tsy mandray; Manan-tongotra izy, fa tsy mandeha; Ary tsy mahaloa-peo ny tendany.
Yo gen men, men yo pa kab manyen. Yo gen pye, men yo pa kab mache. Nanpwen okenn bri ki sòti nan gòj yo.
8 Ho tahaka azy izay manao azy Sy izay rehetra matoky azy.
(Sila) ki mete konfyans nan yo va tankou yo. Wi, tankou tout moun ki fè yo konfyans yo.
9 Ry Isiraely ô, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.
O Israël, mete konfyans ou nan SENYÈ a! Se Li menm ki sekou ak boukliye yo.
10 Ry taranak’ i Arona ô, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.
O lakay Aaron, mete konfyans ou nan SENYÈ a; Se Li menm ki sekou ak boukliye yo.
11 Hianareo izay matahotra an’ i Jehovah, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.
Nou menm ki gen lakrent SENYÈ a, mete konfyans nou nan SENYÈ a. Se Li menm ki sekou yo ak boukliye yo.
12 Jehovah mahatsiaro ka mitahy antsika; Hitahy ny taranak’ i Isiraely Izy; Hitahy ny taranak’ i Arona Izy;
SENYÈ a te toujou sonje nou. Li va beni nou. Li va beni lakay Israël la. Li va beni lakay Aaron an.
13 Hotahiny izay matahotra an’ i Jehovah, Na ny kely na ny lehibe.
Li va beni (sila) ki krent SENYÈ yo, piti kon gran.
14 Jehovah anie hampitombo anareo, Dia ianareo mbamin’ ny zanakareo.
Ke SENYÈ a kab fè nou grandi plis, nou menm ak pitit nou yo.
15 Hitahy anareo anie Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.
Ke nou ta vin beni pa SENYÈ a, Kreyatè syèl la ak tè a.
16 Ny lanitra dia an’ i Jehovah: fa ny tany nomeny ho an’ ny zanak’ olombelona.
Syèl yo se Syèl SENYÈ a, Men latè, Li te bay li a fis a lòm yo.
17 Ny maty tsy mba hidera an’ i Jehovah. Na izay midìna any amin’ ny mangingina;
Mò yo pa louwe SENYÈ a, ni (sila) ki desann antre nan silans yo.
18 Fa izahay hisaotra an’ i Jehovah Hatramin’ izao ka ho mandrakizay. Haleloia.
Men nou va beni SENYÈ a, soti nan moman sa a e rive jis pou tout tan. Louwe SENYÈ la!
