Salamo 115

1 Jehovah ô, aza izahay, aza izahay no omena voninahitra, Fa ny anaranao ihany, Noho ny famindram-ponao sy ny fahamarinanao.

Kathutkung: Panuekhoeh Oe BAWIPA, na lungmanae hoi na lawkkatang kecu dawkvah, na bawilennae teh kaimouh koe laipalah, na min dawkvah awm lawiseh.

2 Nahoana ny jentilisa no manao hoe: Aiza izay Andriamaniny?

Bangkong mouh Jentelnaw niyah, ahnimae Cathut teh nâmouh ao ati awh va.

3 Nefa any an-danitra Andriamanitsika; Efa nanao izay sitrapony rehetra Izy.

Maimae Cathut teh kalvan vah ao teh, a ngai e pueng hah ouk a sak.

4 Volafotsy sy volamena ny sampin’ ireny, Asan’ ny tanan’ olona:

Ahnimae meikaphawknaw teh sui hoi ngun lah ao awh teh, kut hoi sak e lah ao awh.

5 Manam-bava izy, fa tsy miteny; Mana-maso izy, fa tsy mahita;

Pahni a tawn awh ei, lawk dei thai hoeh. Mit a tawn awh ei, hmawt thai hoeh.

6 Manan-tsofina izy, fa tsy mandre; Manana orona izy, fa tsy manimbolo:

Hnâ a tawn awh ei, thai awh hoeh. Hnawng a tawn awh ei, hmui thai awh hoeh.

7 Manan-tanana izy, fa tsy mandray; Manan-tongotra izy, fa tsy mandeha; Ary tsy mahaloa-peo ny tendany.

Kut a tawn awh ei, banghai tek thai awh hoeh. Khok a tawn awh ei, cet thai awh hoeh. Hotnaw e lawkron dawk hoi lawk tâcawt hoeh.

8 Ho tahaka azy izay manao azy Sy izay rehetra matoky azy.

Hotnaw kasakkung teh a sak awh e hoi doeh a kâvan awh. Hotnaw kâuep e hai sue touh lah a kâvan awh.

9 Ry Isiraely ô, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.

Oe Isarel, BAWIPA hah kâuep haw. Ahni teh nangmouh na kabawmkung hoi kângue e bahling doeh.

10 Ry taranak’ i Arona ô, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.

Oe Aron imthungnaw, BAWIPA hah kâuep awh. Ahni teh nangmouh kabawmkung hoi kânguenae bahling doeh.

11 Hianareo izay matahotra an’ i Jehovah, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.

Nangmouh BAWIPA ka taket e naw, BAWIPA hah kâuep awh haw. Ahni teh nangmouh kabawmkung hoi kânguenae bahling doeh.

12 Jehovah mahatsiaro ka mitahy antsika; Hitahy ny taranak’ i Isiraely Izy; Hitahy ny taranak’ i Arona Izy;

BAWIPA ni pou na panue teh, yawhawi na poe han. Isarel imthung hai yawhawi a poe vaiteh, Aron imthung hai yawhawi a poe han.

13 Hotahiny izay matahotra an’ i Jehovah, Na ny kely na ny lehibe.

BAWIPA ka taket e teh, tami kalen kathoung yawhawi a poe han.

14 Jehovah anie hampitombo anareo, Dia ianareo mbamin’ ny zanakareo.

Namamouh hoi na canaw khuehoi BAWIPA ni hoehoe na pung sak naseh.

15 Hitahy anareo anie Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.

Talai hoi kalvan kasakkung BAWIPA ni yawhawi na poe awh naseh.

16 Ny lanitra dia an’ i Jehovah: fa ny tany nomeny ho an’ ny zanak’ olombelona.

Kalvan teh kalvannaw totouh BAWIPA e doeh. Hatei, talai teh talai taminaw hah a poe toe.

17 Ny maty tsy mba hidera an’ i Jehovah. Na izay midìna any amin’ ny mangingina;

Tami kadout ni BAWIPA pholen hoeh. Duem kâhatnae koe kacettangcoungnaw nihai BAWIPA pholen boihoeh.

18 Fa izahay hisaotra an’ i Jehovah Hatramin’ izao ka ho mandrakizay. Haleloia.

Hatei, maimouh niteh, BAWIPA hah atuhoi a yungyoe totouh pholen awh han. BAWIPA teh pholen awh.