Salamo 115

1 Jehovah ô, aza izahay, aza izahay no omena voninahitra, Fa ny anaranao ihany, Noho ny famindram-ponao sy ny fahamarinanao.

Bizi yox, ya Rəbb, bizi yox, Məhəbbətin, sədaqətin naminə Öz adını şərəfləndir.

2 Nahoana ny jentilisa no manao hoe: Aiza izay Andriamaniny?

Niyə millətlər belə desin: «Onların Allahı haradadır?»

3 Nefa any an-danitra Andriamanitsika; Efa nanao izay sitrapony rehetra Izy.

Allahımız göylərdədir, Öz istədiyini edir.

4 Volafotsy sy volamena ny sampin’ ireny, Asan’ ny tanan’ olona:

Amma onların bütləri qızıldan, gümüşdən düzəlmişdir, Onlar insan əllərinin işidir.

5 Manam-bava izy, fa tsy miteny; Mana-maso izy, fa tsy mahita;

Ağızları var, danışa bilmir, Gözləri var, amma görmür,

6 Manan-tsofina izy, fa tsy mandre; Manana orona izy, fa tsy manimbolo:

Qulaqları var, eşitmir, Burunları var, qoxu bilmir,

7 Manan-tanana izy, fa tsy mandray; Manan-tongotra izy, fa tsy mandeha; Ary tsy mahaloa-peo ny tendany.

Əlləri var, hiss etmir, Ayaqları var, gəzə bilmir, Boğazlarından səs gəlmir.

8 Ho tahaka azy izay manao azy Sy izay rehetra matoky azy.

Bütləri düzəldən, onlara güvənən insanlar Bu bütlər kimi cansız olacaqlar.

9 Ry Isiraely ô, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.

Ey İsraillilər, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!

10 Ry taranak’ i Arona ô, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.

Ey Harun nəsli, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!

11 Hianareo izay matahotra an’ i Jehovah, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.

Ey Rəbdən qorxanlar, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!

12 Jehovah mahatsiaro ka mitahy antsika; Hitahy ny taranak’ i Isiraely Izy; Hitahy ny taranak’ i Arona Izy;

Rəbb bizi unutmayıb, Bizə xeyir-dua verəcək – İsrail nəslinə xeyir-dua verəcək, Harun nəslinə xeyir-dua verəcək,

13 Hotahiny izay matahotra an’ i Jehovah, Na ny kely na ny lehibe.

Kiçikdən böyüyə qədər Ondan qorxanlara xeyir-dua verəcək.

14 Jehovah anie hampitombo anareo, Dia ianareo mbamin’ ny zanakareo.

Qoy Rəbb sizi, Sizi və nəslinizi artırsın!

15 Hitahy anareo anie Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.

Rəbdən, göyləri və yeri Yaradandan Bərəkət alasınız!

16 Ny lanitra dia an’ i Jehovah: fa ny tany nomeny ho an’ ny zanak’ olombelona.

Rəbb səmaya sahibdir, Yeri bəşər övladlarına verdi.

17 Ny maty tsy mba hidera an’ i Jehovah. Na izay midìna any amin’ ny mangingina;

Ölənlər, sükut diyarına düşənlər Rəbbə həmd etmirlər.

18 Fa izahay hisaotra an’ i Jehovah Hatramin’ izao ka ho mandrakizay. Haleloia.

Lakin biz Rəbbə alqış edirik İndidən sonsuzadək. Rəbbə həmd edin!