Salamo 114

1 Fony nivoaka avy tany Egypta ny Isiraely, Dia ny taranak’ i Jakoba avy tany amin’ ny firenena hafa fiteny,

Во исходе Израилеве от Египта, дому Иаковля из людий варвар,

2 Joda no fitoerany masìna, Isiraely no fanjakany.

бысть Иудеа святыня Его, Израиль область Его.

3 Ny ranomasina nahita ka nandositra; Ary niorika Jordana.

Море виде и побеже, Иордан возвратися вспять:

4 Ny tendrombohitra dia nifalihavanja tahaka ny ondrilahy, Ary ny havoana tahaka ny zanak’ ondry.

горы взыграшася яко овни, и холми яко агнцы овчии.

5 Inona izato mahazo anao, ry ranomasina, no mandositra ianao? Ary ianao, ry Jordana, no miorika ianao?

Что ти есть, море, яко побегло еси, и тебе, Иордане, яко возвратился еси вспять?

6 Ary ianareo tendrombohitra, no mifalihavanja tahaka ny ondrilahy; Ary ianareo havoana, tahaka ny zanak’ ondry?

Горы, яко взыграстеся яко овни, и холми яко агнцы овчии?

7 Mihorohoroa eo anatrehan’ ny Tompo, ry tany, Dia eo anatrehan’ Andriamanitr’ i Jakoba.

От лица Господня подвижеся земля, от лица Бога Иаковля:

8 Izay mampody ny vatolampy ho rano monina Ary ny afovato ho loharano.

обращшаго камень во езера водная и несекомый во источники водныя.