Salamo 114

1 Fony nivoaka avy tany Egypta ny Isiraely, Dia ny taranak’ i Jakoba avy tany amin’ ny firenena hafa fiteny,

Ni ansau men Israel lipa sang Äkipten, kadaudok en Iakop sang nan wai,

2 Joda no fitoerany masìna, Isiraely no fanjakany.

I ansau men Iuda wiala sapwilim a saraui kan, o men Israel sapwilim a wei.

3 Ny ranomasina nahita ka nandositra; Ary niorika Jordana.

Madau kilanger, ap tangwei, o Iordan pal pasanger;

4 Ny tendrombohitra dia nifalihavanja tahaka ny ondrilahy, Ary ny havoana tahaka ny zanak’ ondry.

Nana kan lusilus dueta sip ol, o dol akan dueta sippul akan.

5 Inona izato mahazo anao, ry ranomasina, no mandositra ianao? Ary ianao, ry Jordana, no miorika ianao?

Madau, da me koe tangweier ki? Koe Iordan, da me koe palki pasanger?

6 Ary ianareo tendrombohitra, no mifalihavanja tahaka ny ondrilahy; Ary ianareo havoana, tahaka ny zanak’ ondry?

Komail nana kan, da me komail lusiluski dueta sip ol, o komail dol akan dueta sippul akan?

7 Mihorohoroa eo anatrehan’ ny Tompo, ry tany, Dia eo anatrehan’ Andriamanitr’ i Jakoba.

Sappa, koe en rerer mon Ieowa, mon Kot en Iakop,

8 Izay mampody ny vatolampy ho rano monina Ary ny afovato ho loharano.

Me kotin kawuki ong len pil paip o, o kantakai ong utun pil.