Salamo 114

1 Fony nivoaka avy tany Egypta ny Isiraely, Dia ny taranak’ i Jakoba avy tany amin’ ny firenena hafa fiteny,

이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집이 방언 다른 민족에게서 나올 때에

2 Joda no fitoerany masìna, Isiraely no fanjakany.

유다는 여호와의 성소가 되고 이스라엘은 그의 영토가 되었도다

3 Ny ranomasina nahita ka nandositra; Ary niorika Jordana.

바다는 이를 보고 도망하며 요단은 물러갔으며

4 Ny tendrombohitra dia nifalihavanja tahaka ny ondrilahy, Ary ny havoana tahaka ny zanak’ ondry.

산들은 수양 같이 뛰놀며 작은 산들은 어린 양 같이 뛰었도다

5 Inona izato mahazo anao, ry ranomasina, no mandositra ianao? Ary ianao, ry Jordana, no miorika ianao?

바다야 네가 도망함은 어찜이며 요단아 네가 물러감은 어찜인고

6 Ary ianareo tendrombohitra, no mifalihavanja tahaka ny ondrilahy; Ary ianareo havoana, tahaka ny zanak’ ondry?

너희 산들아 수양 같이 뛰놀며 작은 산들아 어린 양 같이 뛰놂은 어찜인고

7 Mihorohoroa eo anatrehan’ ny Tompo, ry tany, Dia eo anatrehan’ Andriamanitr’ i Jakoba.

땅이여 너는 주 앞 곧 야곱의 하나님 앞에서 떨지어다

8 Izay mampody ny vatolampy ho rano monina Ary ny afovato ho loharano.

저가 반석을 변하여 못이 되게 하시며 차돌로 샘물이 되게 하셨도다