Salamo 114

1 Fony nivoaka avy tany Egypta ny Isiraely, Dia ny taranak’ i Jakoba avy tany amin’ ny firenena hafa fiteny,

בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃

2 Joda no fitoerany masìna, Isiraely no fanjakany.

היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו׃

3 Ny ranomasina nahita ka nandositra; Ary niorika Jordana.

הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃

4 Ny tendrombohitra dia nifalihavanja tahaka ny ondrilahy, Ary ny havoana tahaka ny zanak’ ondry.

ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

5 Inona izato mahazo anao, ry ranomasina, no mandositra ianao? Ary ianao, ry Jordana, no miorika ianao?

מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור׃

6 Ary ianareo tendrombohitra, no mifalihavanja tahaka ny ondrilahy; Ary ianareo havoana, tahaka ny zanak’ ondry?

ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

7 Mihorohoroa eo anatrehan’ ny Tompo, ry tany, Dia eo anatrehan’ Andriamanitr’ i Jakoba.

מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב׃

8 Izay mampody ny vatolampy ho rano monina Ary ny afovato ho loharano.

ההפכי הצור אגם מים חלמיש למעינו מים׃