Salamo 114

1 Fony nivoaka avy tany Egypta ny Isiraely, Dia ny taranak’ i Jakoba avy tany amin’ ny firenena hafa fiteny,

KA hale o Iakoha hoi, mai waena aku o na kanaka olelo e;

2 Joda no fitoerany masìna, Isiraely no fanjakany.

O Iuda no kona keenakapu, A o Iseraela kona aupuni.

3 Ny ranomasina nahita ka nandositra; Ary niorika Jordana.

Ike mai la ke kai, a holo aku la; A huli hope o Ioredane.

4 Ny tendrombohitra dia nifalihavanja tahaka ny ondrilahy, Ary ny havoana tahaka ny zanak’ ondry.

Lelele ae la na mauna e like me na hipakane, A me na puu hoi e like me na keikihipa.

5 Inona izato mahazo anao, ry ranomasina, no mandositra ianao? Ary ianao, ry Jordana, no miorika ianao?

Heaha kau, e ke kai, i holo aku ai oe? E Ioredane hoi, i hoohuliia'i oe ihope?

6 Ary ianareo tendrombohitra, no mifalihavanja tahaka ny ondrilahy; Ary ianareo havoana, tahaka ny zanak’ ondry?

E na mauna, i lelele ai oukou e like me na hipakane? A me na puu hoi e like me na keikihipa?

7 Mihorohoroa eo anatrehan’ ny Tompo, ry tany, Dia eo anatrehan’ Andriamanitr’ i Jakoba.

E naueue oe, e ka honua, imua o ka Haku, Imua hoi o ke Akua o Iakoha.

8 Izay mampody ny vatolampy ho rano monina Ary ny afovato ho loharano.

Ka mea i hoolilo i ka pohaku, i wai lana, A me ka pohaku paea, i punawai.