Salamo 114

1 Fony nivoaka avy tany Egypta ny Isiraely, Dia ny taranak’ i Jakoba avy tany amin’ ny firenena hafa fiteny,

Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

2 Joda no fitoerany masìna, Isiraely no fanjakany.

Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

3 Ny ranomasina nahita ka nandositra; Ary niorika Jordana.

La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

4 Ny tendrombohitra dia nifalihavanja tahaka ny ondrilahy, Ary ny havoana tahaka ny zanak’ ondry.

La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

5 Inona izato mahazo anao, ry ranomasina, no mandositra ianao? Ary ianao, ry Jordana, no miorika ianao?

Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

6 Ary ianareo tendrombohitra, no mifalihavanja tahaka ny ondrilahy; Ary ianareo havoana, tahaka ny zanak’ ondry?

Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

7 Mihorohoroa eo anatrehan’ ny Tompo, ry tany, Dia eo anatrehan’ Andriamanitr’ i Jakoba.

Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

8 Izay mampody ny vatolampy ho rano monina Ary ny afovato ho loharano.

Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.